1
00:04:10,205 --> 00:04:12,449
Jiddewar Sahib, Jay

2
00:06:06,321 --> 00:06:07,449
Jai Hind

3
00:06:07,532 --> 00:06:12,240
Ini dari Pandharkawada
kantor divisi Fursunge berbicara.

4
00:06:12,657 --> 00:06:18,782
Seorang wanita dekat desa Pach-pohor
telah diserang dan dibunuh oleh harimau.

5
00:06:19,157 --> 00:06:23,240
Pak DFO telah memerintahkan Forrestor
Jiddewar untuk melakukan penggeledahan jenazah

6
00:06:23,320 --> 00:06:26,949
dan lakukan panchanama dari tubuh.
Tolong segera lapor ke sana.

7
00:06:28,140 --> 00:06:30,324
Pak, temukan mayatnya pak

8
00:06:32,523 --> 00:06:34,907
Ayo pergi.

9
00:06:35,217 --> 00:06:37,617
Cepatlah

10
00:06:37,697 --> 00:06:38,782
jalaram

11
00:06:45,468 --> 00:06:48,157
Penduduk Desa Mungkin
Berencana untuk membunuh harimau itu

12
00:06:48,240 --> 00:06:49,824
Memang benar, Tuan, mereka akan melakukannya

13
00:06:51,032 --> 00:06:52,532
terlepas dari lokasinya,

14
00:06:53,949 --> 00:06:56,574
jika seekor sapi diserang oleh harimau,

15
00:06:57,032 --> 00:06:58,407
pastikan kamu memberitahuku terlebih dahulu

16
00:06:58,490 --> 00:06:59,615
Ya, tentu saja, Pak

17
00:07:01,060 --> 00:07:02,074
- Ayo pergi
- Ya, tuan

18
00:07:56,115 --> 00:07:58,449
(Suara menderu) (Sesuatu jatuh)

19
00:08:57,990 --> 00:08:59,532
Pak, kameranya sudah dipasang

20
00:08:59,665 --> 00:09:00,490
- Bapurao
- Iya

21
00:09:00,574 --> 00:09:02,115
- Berjalan di depan kamera
- Iya

22
00:09:04,365 --> 00:09:05,865
Oke. Tidak apa-apa

23
00:09:06,324 --> 00:09:07,324
Ayo pergi

24
00:09:09,199 --> 00:09:10,490
Kami akan kembali besok pagi

25
00:09:10,657 --> 00:09:11,490
Ya, Pak

26
00:09:12,532 --> 00:09:28,865
(Vidarbhas regional
musik rakyat dan festival)

27
00:10:29,449 --> 00:10:32,324
Anda menari dengan penuh semangat sepanjang malam

28
00:10:33,282 --> 00:10:34,699
Apakah Anda menikmatinya?

29
00:10:34,782 --> 00:10:35,782
Ya

30
00:10:37,824 --> 00:10:39,782
Dengarkan orang tua/ayahmu

31
00:10:43,059 --> 00:10:46,824
Mencari makan, menenun dan menjual
keranjang saja tidak cukup

32
00:10:50,617 --> 00:10:52,740
Putri Anda sudah punya anak

33
00:10:54,821 --> 00:10:56,740
Anda rindu sampai Anda meningkatkan permainan Anda

34
00:10:59,907 --> 00:11:02,782
Chanda, bantulah ayahmu untuk memahaminya

35
00:11:08,407 --> 00:11:09,532
Layani aku

36
00:11:11,334 --> 00:11:13,324
Saya akan memberi tahu Anda nanti apa yang perlu Anda lakukan

37
00:11:18,740 --> 00:11:19,949
Beri aku air, Nak

38
00:11:37,949 --> 00:11:41,115
Tiger selalu kembali keesokan harinya
untuk memakannya itu membunuh

39
00:11:41,782 --> 00:11:43,449
Seluruh desa mengetahui hal ini

40
00:11:45,740 --> 00:11:48,782
Tampaknya seseorang telah meracuni ini

41
00:11:49,452 --> 00:11:50,740
Pak, kamera

42
00:11:51,865 --> 00:11:53,115
- Bapurao
- Iya

43
00:11:53,420 --> 00:11:55,699
Ambil pembunuhan ini dan bakar,
jauh dari sini

44
00:11:55,782 --> 00:11:56,824
Ya, tuan

45
00:12:06,074 --> 00:12:07,032
Tuan Jiddewar

46
00:12:07,115 --> 00:12:08,699
Dialah yang ada di kamera

47
00:12:12,449 --> 00:12:13,407
Hei berhenti. Katakan padaku

48
00:12:14,798 --> 00:12:16,699
Anda merencanakan hal-hal cerdik lagi?

49
00:12:17,782 --> 00:12:19,740
Apakah Anda ingin masuk penjara?
(mencibir)

50
00:12:20,990 --> 00:12:22,990
Apakah menurut Anda hutan
departemen tidak akan mengetahuinya?

51
00:12:23,240 --> 00:12:26,074
Punk, aku akan membuatmu terlempar
di penjara selama 7-8 tahun

52
00:12:26,365 --> 00:12:27,615
untuk memberimu pelajaran

53
00:12:27,865 --> 00:12:28,740
Mengapa?

54
00:12:28,949 --> 00:12:31,199
Harimaumu membunuh saudaraku,
Bagaimana dengan itu?

55
00:12:31,324 --> 00:12:34,740
Siapa yang menyuruhnya mengambil miliknya
ternak merumput di hutan

56
00:12:36,090 --> 00:12:36,865
Siapa Namamu?

57
00:12:36,949 --> 00:12:37,990
Shirpya

58
00:12:39,934 --> 00:12:41,157
Anda dari Desa Hivra-Barsa, kan?

59
00:12:41,240 --> 00:12:42,157
Ya

60
00:12:45,407 --> 00:12:47,324
- Ingat apa yang kukatakan padamu
- Baik

61
00:12:48,490 --> 00:12:49,407
Pergilah sekarang

62
00:12:49,789 --> 00:12:50,740
- Tersesat
- Aku pergi

63
00:12:50,990 --> 00:12:51,949
Tersesat

64
00:12:53,365 --> 00:12:54,824
Lihatlah keberaniannya

65
00:12:55,782 --> 00:12:59,115
Karena kejatuhan yang mengejutkan
dalam jumlah Harimau di Maharastra,

66
00:12:59,199 --> 00:13:00,865
dalam lima tahun terakhir,

67
00:13:00,949 --> 00:13:04,782
Sebuah LSM telah mengajukan PIL ke Pengadilan Tinggi.

68
00:13:04,862 --> 00:13:06,865
Pengadilan Tinggi Nagpur telah memanggil

69
00:13:06,949 --> 00:13:10,702
CBI pada hari Selasa untuk melakukan penyelidikan

70
00:13:10,782 --> 00:13:13,865
dan kirimkan yang pertama
menemukan laporan dalam waktu 3 bulan.

71
00:13:14,157 --> 00:13:17,490
Sisa-sisa harimau telah ada
ditemukan di desa Hivra-Barsa,

72
00:13:17,782 --> 00:13:21,740
terletak di lokasi
Cagar alam Tipeshwar di Distrik Yavatmal.

73
00:13:21,949 --> 00:13:25,032
Diperkirakan sisa-sisanya
milik Harimau bernama Jai,

74
00:13:25,115 --> 00:13:28,365
yang dikabarkan hilang
dari beberapa hari terakhir.

75
00:13:28,782 --> 00:13:29,990
Mengajukan laporan (Panchnama)

76
00:13:30,199 --> 00:13:32,650
Kumpulkan sisa-sisa ini
dan mengirimkannya ke forensik

77
00:13:43,574 --> 00:13:45,782
Jika Anda menyentuh seseorang dari desa kami,

78
00:13:46,615 --> 00:13:48,532
kami akan memberimu pelajaran

79
00:14:51,615 --> 00:14:53,365
Hei, tinggalkan aku

80
00:14:53,657 --> 00:14:58,324
Punk pemburu harimau
Bawa dia ke Sahib

81
00:15:02,532 --> 00:15:03,990
Bawa dia masuk

82
00:15:05,069 --> 00:15:07,782
Salam, Saudara dan Saudari Pemilih.

83
00:15:07,862 --> 00:15:10,490
Waspadalah terhadap janji-janji palsu

84
00:15:10,657 --> 00:15:12,990
Jangan dengarkan rumor
dan publisitas palsu

85
00:15:13,157 --> 00:15:15,490
Jangan tergiur dengan uang dan hadiah

86
00:15:15,699 --> 00:15:19,115
Berikan suaramu hanya pada kurad(AXE)...
Kurad(Kapak)..Kurad(Kapak)

87
00:15:19,282 --> 00:15:20,702
Simpan Kurad di hatimu,

88
00:15:20,782 --> 00:15:22,199
Kurad dalam pikiranmu,

89
00:15:22,324 --> 00:15:26,074
Kurad untuk kemenangan

90
00:15:26,240 --> 00:15:27,907
Sebuah kabar malang datang dari

91
00:15:27,990 --> 00:15:29,824
- Beri aku tembakau
- Wilayah Vidarbha.

92
00:15:29,907 --> 00:15:33,463
Seorang petani dari desa
dari Vrindavan Takli

93
00:15:33,543 --> 00:15:35,407
- Sepertinya Rain sedang memainkan permainan yang sakit.
- di sektor Pandharkawda

94
00:15:35,490 --> 00:15:36,824
distrik Yavatmal,

95
00:15:36,907 --> 00:15:39,657
- Selalu ada kekeringan atau banjir
- telah melakukan bunuh diri.

96
00:15:39,740 --> 00:15:41,324
Dalam berita lainnya, sisa-sisa harimau yang mati

97
00:15:41,407 --> 00:15:43,115
- ditemukan di dekat hutan Tipeshwar,
Vidarbha sedang dalam masalah

98
00:15:43,199 --> 00:15:44,324
- subsektor Pandharkawda
Apakah tembakau saya sudah siap?

99
00:15:44,407 --> 00:15:45,907
- di distrik Yawatmal.
- Cepat sekarang

100
00:15:45,990 --> 00:15:49,365
Petugas kehutanan, Tuan Jiddewar
tersedia di tempat kejadian untuk

101
00:15:49,449 --> 00:15:51,702
menjawab pertanyaan wartawan kami.

102
00:15:51,782 --> 00:15:55,115
- Kami menduga harimau itu telah diracun

103
00:15:56,032 --> 00:15:58,490
- Dan itu bukan orang lain
daripada penduduk desa ini

104
00:15:58,574 --> 00:16:02,240
- Kami yakin itu seseorang
tinggal di desa

105
00:16:02,674 --> 00:16:04,615
Ini terlihat seperti Jiddewar Saheb kami

106
00:16:04,907 --> 00:16:07,532
Tuan Jiddewar?
Ya

107
00:16:07,615 --> 00:16:08,532
serius?

108
00:16:08,615 --> 00:16:12,282
- Harimau memburu ternaknya,
Jiddewar Pak di TV?

109
00:16:12,365 --> 00:16:14,782
menyerang peternakan mereka,
keluarga dan kerabat,

110
00:16:15,157 --> 00:16:18,115
oleh karena itu untuk membalaskan dendam harimau tersebut
penduduk desa menyusun rencana ini,

111
00:16:18,199 --> 00:16:19,532
kami curiga

112
00:16:19,615 --> 00:16:23,574
Jika Anda bertanya-tanya tentang
tindakan kita selanjutnya

113
00:16:23,657 --> 00:16:27,407
Saya jamin,
kita bisa dan akan menangkap pembunuh Macan tersebut

114
00:16:29,759 --> 00:16:30,907
Jiddewar Pak mendekat

115
00:16:32,199 --> 00:16:32,949
Jai Hind

116
00:16:33,032 --> 00:16:34,360
Jiddewar Sahib

117
00:16:35,949 --> 00:16:37,074
Apa yang baru, Vitthal rao

118
00:16:37,157 --> 00:16:38,657
Mengapa kamu tampak kesal?

119
00:16:41,240 --> 00:16:43,990
Tiger Jai telah
dibunuh oleh penduduk desa

120
00:16:44,990 --> 00:16:47,574
seluruh departemen kehutanan terkejut

121
00:16:48,648 --> 00:16:52,324
DYSP Pak dari Mumbai
CBI telah dipanggil,

122
00:16:52,407 --> 00:16:53,657
untuk penyelidikan

123
00:16:54,532 --> 00:16:56,449
Baiklah, izinkan kami berfoto bersama Anda

124
00:16:57,784 --> 00:17:00,615
Anda sepertinya pernah melihat Berita
penduduk desa setuju secara serempak

125
00:17:00,699 --> 00:17:05,657
Seluruh negeri melihatmu,
Begitu pula kami, warga Desa Palgaon

126
00:17:06,490 --> 00:17:07,574
Hei, siapkan sirih yang enak untuk Sahib

127
00:17:07,657 --> 00:17:10,490
Chutney, Chaman dengan Thandai
Chutney, Chaman dan Thandai

128
00:17:10,574 --> 00:17:12,365
Dan pastikan untuk membuat uang kumbang sederhana

129
00:17:12,449 --> 00:17:14,157
Jangan memasukkan tembakau apa pun ke dalamnya

130
00:17:14,360 --> 00:17:15,949
Sahib kita agung

131
00:17:16,074 --> 00:17:17,744
tapi jauh di lubuk hatinya dia adalah pria yang sederhana

132
00:17:17,824 --> 00:17:18,949
Benar kan, saudara Vitthal?

133
00:17:19,032 --> 00:17:21,615
Dia tidak yakin pada awalnya,
tapi aku berkata, lihat lebih dekat

134
00:17:22,365 --> 00:17:24,838
Kami melihat dan segera
mengenali Anda di TV

135
00:17:25,490 --> 00:17:28,907
Para pemuda di desa ini, anak-anak lelaki,

136
00:17:29,199 --> 00:17:30,782
membutuhkan sosok yang memotivasi seperti Anda

137
00:17:30,931 --> 00:17:32,532
tentu saja, Mengapa tidak

138
00:17:32,699 --> 00:17:34,157
Moto kami adalah

139
00:17:34,699 --> 00:17:38,407
“Konservasi hutan
dengan partisipasi orang-orang"

140
00:17:42,240 --> 00:17:44,657
Untuk melindungi hutan
dengan bantuan orang

141
00:17:44,740 --> 00:17:47,407
(Penduduk desa serentak setuju)

142
00:17:47,657 --> 00:17:50,449
Inilah sebabnya kami mempertimbangkannya
kamu sebagai Raja Hutan

143
00:17:50,949 --> 00:17:52,244
Bagaimana dengan Selfie itu

144
00:17:52,324 --> 00:17:54,032
Tentu. Ambilkan aku uang Beetle

145
00:17:58,240 --> 00:17:59,365
Apa yang kamu lakukan di sini?

146
00:17:59,449 --> 00:18:01,491
Pak, saya datang untuk Panchnama.

147
00:18:01,657 --> 00:18:03,532
Babi liar merusak tanaman, dll

148
00:18:03,615 --> 00:18:04,782
Berikan Paan itu

149
00:18:05,740 --> 00:18:07,157
Bapurao, ayo ikut

150
00:18:08,199 --> 00:18:10,324
Perlu menyelesaikan beberapa pekerjaan penting

151
00:18:10,404 --> 00:18:11,562
Ya, tuan

152
00:18:11,824 --> 00:18:13,949
Sampai jumpa

153
00:18:18,825 --> 00:18:20,240
Saya harus pergi juga

154
00:18:20,449 --> 00:18:22,574
Hei, siapa yang akan membayar uang kumbang itu?

155
00:18:23,907 --> 00:18:25,324
Hah, bayar? uang?

156
00:18:25,574 --> 00:18:26,407
WHO?

157
00:18:26,615 --> 00:18:28,032
Orang yang memesan Paan

158
00:18:28,657 --> 00:18:30,615
Hei, apa aku bertanya padamu?

159
00:18:31,199 --> 00:18:32,990
Apakah saya menyebutkan nama saya dan
memintamu untuk paan?

160
00:18:33,740 --> 00:18:34,657
Mengapa kamu memberikannya?

161
00:18:34,865 --> 00:18:37,657
Aku akan mengatakan apa pun, kapan pun,

162
00:18:38,032 --> 00:18:39,324
kenapa kamu tetap tinggal?

163
00:18:39,740 --> 00:18:40,907
Mengapa kamu pergi ke sana?

164
00:18:41,407 --> 00:18:42,740
Anda meminta saya untuk melakukannya

165
00:18:43,949 --> 00:18:45,032
Bayar sekarang

166
00:18:45,365 --> 00:18:50,699
Tidak sepeser pun untuk nama saya
dan Anda meminta saya untuk membayar

167
00:18:50,949 --> 00:18:52,782
Dengarkan aku,

168
00:18:53,449 --> 00:18:55,115
pria yang baru saja pergi itu adalah Inspektur

169
00:18:55,824 --> 00:18:58,740
dia orang penting,
mungkin berguna bagi kita

170
00:18:59,199 --> 00:19:01,615
Setiap orang menyumbang masing-masing 1 rupee

171
00:19:03,494 --> 00:19:04,661
Bapurao,

172
00:19:05,744 --> 00:19:09,994
Aku ingin tahu apa CBI ini
orang akan menyelidikinya

173
00:19:10,374 --> 00:19:14,494
apa yang akan dilakukan orang-orang kota itu
tahu tentang kehidupan Desa

174
00:19:14,661 --> 00:19:16,411
Anda membutuhkan mata kanan untuk mengidentifikasi

175
00:19:16,744 --> 00:19:19,869
Semua teknologi itu
bekerja di kota saja

176
00:19:20,702 --> 00:19:22,161
CBI,

177
00:19:22,536 --> 00:19:24,494
apa sebenarnya CBI itu pak?

178
00:19:24,577 --> 00:19:27,661
Anda pasti pernah melihatnya di TV.

179
00:19:27,786 --> 00:19:31,327
Sekelompok orang,
menyelidiki sesuatu atau lainnya

180
00:19:33,161 --> 00:19:35,036
Mereka adalah pejabat pemerintah,

181
00:19:35,286 --> 00:19:36,744
tapi dari pemerintah pusat

182
00:19:37,327 --> 00:19:38,411
Sekarang beritahu aku,

183
00:19:38,702 --> 00:19:40,911
siapa yang lebih lengkap
untuk menyelesaikan kasus ini

184
00:19:40,994 --> 00:19:42,452
Memang benar kami adalah tuan

185
00:19:42,744 --> 00:19:44,619
Bagaimanapun juga
kita dilahirkan dan dibesarkan di sini

186
00:19:44,786 --> 00:19:47,786
Saya tahu benar!

187
00:19:49,577 --> 00:19:51,077
Seolah-olah kita tidak mampu,

188
00:19:51,327 --> 00:19:53,202
CBI telah ditugaskan untuk menyelesaikannya

189
00:19:53,827 --> 00:19:56,952
Lihat aku menyelesaikan ini
sebelum mereka mencapainya

190
00:19:57,494 --> 00:19:58,744
- Bapurao
- Iya

191
00:19:59,327 --> 00:20:02,952
Jika Anda menemukan sesuatu,
kamu harus memberitahuku dulu

192
00:20:03,369 --> 00:20:05,952
Kepada siapa lagi saya akan memberikan informasinya pak

193
00:20:07,494 --> 00:20:08,536
Ya

194
00:20:38,744 --> 00:20:42,702
Deshmukh Pak, Anda akan mendapatkannya
laporan forensik dari Pak Polekar

195
00:20:43,952 --> 00:20:47,744
Bukti ini sudah cukup
untuk membuktikan perburuan tersebut

196
00:20:48,661 --> 00:20:51,327
Apakah menurut Anda pemburu liar masih ada?

197
00:20:51,411 --> 00:20:53,369
biasanya mereka menghilang setelah kejadian seperti itu

198
00:20:54,327 --> 00:20:56,494
Kita harus berusaha

199
00:20:56,577 --> 00:20:59,952
karena para pemburu liar
mungkin berkemah di sini

200
00:21:00,952 --> 00:21:02,536
Berapa banyak Harimau di hutan ini

201
00:21:02,619 --> 00:21:04,161
Pak, sekitar 30-35

202
00:21:04,744 --> 00:21:05,484
Oh!

203
00:21:05,564 --> 00:21:06,309
Ya, tuan

204
00:21:06,452 --> 00:21:07,161
Bagus

205
00:21:07,744 --> 00:21:08,994
Siapa yang Anda curigai?

206
00:21:09,077 --> 00:21:12,994
Penduduk setempat atau orang luar

207
00:21:14,244 --> 00:21:16,827
Kemungkinan pemburu liar
menjadi orang luar lebih kuat

208
00:21:16,911 --> 00:21:20,202
Karena China adalah pasarnya
untuk ini dan rutenya melalui Tibet

209
00:21:20,702 --> 00:21:22,786
Itu sebabnya mereka harus menjadi orang luar.

210
00:21:23,119 --> 00:21:23,994
Oke

211
00:21:24,411 --> 00:21:26,369
Saya akan pamit sekarang, Pak Selam

212
00:21:26,536 --> 00:21:27,577
Pak Polekar,

213
00:21:27,744 --> 00:21:30,272
Tolong jaga mereka
masa inap tim dan pengaturan lainnya

214
00:21:31,119 --> 00:21:32,036
Terima kasih.

215
00:21:32,536 --> 00:21:33,494
Sampai jumpa lagi

216
00:21:36,790 --> 00:21:37,416
Oke.

217
00:21:37,536 --> 00:21:39,619
Tuan, kunjungan Anda telah selesai
diatur di wisma.

218
00:21:39,869 --> 00:21:42,494
Jiddewar, bawa Sahib ke Wisma

219
00:21:42,744 --> 00:21:44,077
- Ayo pergi
- Oke Pak, Terima kasih

220
00:21:51,702 --> 00:21:53,869
Sekitar 30-35
Harimau di hutan ini

221
00:21:54,994 --> 00:21:56,369
30-35 Harimau.

222
00:21:57,494 --> 00:21:59,411
Terlebih lagi Hutan ini tidak ada habisnya,

223
00:21:59,744 --> 00:22:00,911
banyak orang juga

224
00:22:01,536 --> 00:22:03,161
Di mana memulai penyelidikan

225
00:22:04,494 --> 00:22:06,494
Saya bisa melihat dua cara.

226
00:22:07,202 --> 00:22:09,536
Pertama mari kita bicara dengan tersangka

227
00:22:09,786 --> 00:22:10,911
dan kedua,

228
00:22:10,994 --> 00:22:13,202
kita harus masuk ke dalamnya
pikiran para pemburu liar

229
00:22:13,369 --> 00:22:16,702
gunakan strategi mereka
melawan mereka dan menangkap mereka

230
00:22:17,369 --> 00:22:17,952
Benar, Pak

231
00:22:18,036 --> 00:22:18,744
mari kita lihat

232
00:22:28,411 --> 00:22:30,622
Apakah itu Jiddewar?
Jidewar, ya

233
00:22:30,702 --> 00:22:31,744
Datang dan duduk bersama kami di belakang

234
00:22:31,869 --> 00:22:33,119
kami ingin berbicara

235
00:22:33,202 --> 00:22:34,119
Tadinya aku akan menavigasi..

236
00:22:34,202 --> 00:22:36,452
Tidak apa-apa, duduklah bersama kami,

237
00:22:45,369 --> 00:22:46,161
Ayo bergerak

238
00:22:52,494 --> 00:22:53,911
Sebenarnya Pak,

239
00:22:54,286 --> 00:22:59,619
Wilayah harimau betina
membentang sekitar 15-20 KM Persegi.

240
00:23:01,036 --> 00:23:06,369
Wilayah harimau
dekat dengan 100 KM Persegi

241
00:23:10,827 --> 00:23:15,536
Pak, saya punya pertanyaan

242
00:23:16,202 --> 00:23:17,122
Hmm

243
00:23:17,202 --> 00:23:20,119
Maafkan saya Deshmukh Pak, karena menanyakan hal ini

244
00:23:20,911 --> 00:23:25,786
Mengapa mereka menyerahkan kasus ini ke CBI?

245
00:23:27,202 --> 00:23:28,074
(terkekeh)

246
00:23:28,202 --> 00:23:36,411
Keterampilan apa yang dimiliki CBI
yang tidak dapat ditandingi oleh departemen lain?

247
00:23:37,911 --> 00:23:40,952
CBI menggunakan teknologi canggih,

248
00:23:41,702 --> 00:23:44,036
tidak menyisakan bukti dan laporan

249
00:23:44,327 --> 00:23:47,577
karena kita perlu bukti
untuk membuktikan kasus tersebut

250
00:23:48,911 --> 00:23:50,077
Bagaimana dengan mata?

251
00:23:51,452 --> 00:23:54,411
Kami penduduk desa punya
kewaspadaan dan visi,

252
00:23:54,786 --> 00:23:57,536
untuk melihat jauh ke dalam hutan

253
00:23:57,661 --> 00:23:58,664
Bagaimana dengan itu?

254
00:23:58,744 --> 00:24:00,702
Namun pengadilan tidak akan menerimanya sebagai bukti

255
00:24:03,119 --> 00:24:04,452
Mungkin

256
00:24:05,286 --> 00:24:07,494
Tapi penduduk desa punya
penglihatan Night Owl

257
00:24:08,952 --> 00:24:10,494
dari Burung Hantu Malam

258
00:24:12,619 --> 00:24:13,536
Benar!

259
00:24:14,119 --> 00:24:15,077
itu penting juga

260
00:24:15,161 --> 00:24:18,619
Tuan, di hutan yang luas ini,

261
00:24:18,786 --> 00:24:21,536
harimau mana yang akan diserang dan kapan

262
00:24:21,744 --> 00:24:23,286
Bagaimana kita bisa mengetahuinya

263
00:24:23,952 --> 00:24:26,619
dan kami tidak memiliki cukup tenaga kerja

264
00:24:26,702 --> 00:24:30,077
untuk menempatkan setiap Harimau
pada pengawasan 24 jam

265
00:24:31,577 --> 00:24:34,202
Hutan ini berisi
hampir 35 Harimau kan?

266
00:24:36,786 --> 00:24:40,077
kemungkinan besar itu yang lain
harimau akan segera diserang

267
00:24:41,994 --> 00:24:43,369
Tentang Harimau T11 ini,

268
00:24:43,452 --> 00:24:45,202
Siapa diantara kalian yang bisa
ceritakan lebih banyak tentang dia

269
00:24:47,202 --> 00:24:51,077
Anda bertanya tentang Harimau bernama Jai,
Bapurao, silakan

270
00:24:52,411 --> 00:24:54,744
Laxmi punya dua anak, Pak.

271
00:24:56,952 --> 00:24:58,077
Jai dan Veeru

272
00:24:58,286 --> 00:25:01,452
laxmi itu nama Harimau betina, Pak

273
00:25:02,702 --> 00:25:05,494
Jai dan Veeru adalah anaknya

274
00:25:05,577 --> 00:25:08,536
Saya melihat mereka sebagai anak kecil,
dengan mata kepala sendiri Pak, 2 tahun yang lalu

275
00:25:08,744 --> 00:25:11,202
kini keduanya telah beranjak dewasa

276
00:25:11,661 --> 00:25:14,036
dan keduanya menandai wilayah mereka

277
00:25:17,077 --> 00:25:20,494
Itu berarti target mereka selanjutnya
akan menjadi Laxmi atau Veeru

278
00:25:23,536 --> 00:25:24,661
Bagaimana, Pak?

279
00:25:25,827 --> 00:25:30,036
Karena para Pemburu juga pasti mengalaminya
melihat mereka bersama saat istirahat

280
00:25:31,202 --> 00:25:34,702
Dan umumnya mereka
menargetkan Macan yang dikenal

281
00:25:34,782 --> 00:25:37,536
tidak akan repot-repot berburu yang lain

282
00:25:37,952 --> 00:25:40,119
Yang mereka pedulikan hanyalah Kulit Harimau

283
00:25:40,661 --> 00:25:41,619
Benar, Pak!

284
00:25:43,036 --> 00:25:45,036
Desa manakah yang berbatasan dengan Hutan ini?

285
00:25:45,702 --> 00:25:47,411
Pak, Katli Borgaon

286
00:25:49,786 --> 00:25:50,786
Siapa namamu?

287
00:25:51,036 --> 00:25:52,327
Bapurao Pak

288
00:25:53,286 --> 00:25:54,036
penjaga, Pak

289
00:25:54,119 --> 00:25:55,744
Bapurao adalah penjaga kami, Pak

290
00:25:57,161 --> 00:25:59,952
Dia berasal dari suku lokal bernama Kolam

291
00:26:01,536 --> 00:26:04,702
Tempat kami menemukan Harimau masih tersisa,

292
00:26:05,452 --> 00:26:08,577
dia tinggal sangat dekat dengan situs itu

293
00:26:09,411 --> 00:26:10,411
Apakah begitu?

294
00:26:12,869 --> 00:26:13,786
Bapurao

295
00:26:13,869 --> 00:26:14,702
Ya, Pak

296
00:26:14,786 --> 00:26:16,619
Kalau begitu, kamu harus mengajak kami berkeliling hutan ini

297
00:26:16,702 --> 00:26:18,952
Tentu saja, Pak

298
00:26:29,119 --> 00:26:29,994
Dengar,

299
00:26:31,036 --> 00:26:33,286
seorang petugas CBI telah datang dari Kota

300
00:26:33,536 --> 00:26:37,577
Akui sekarang atau mereka akan memukulmu sampai mati

301
00:26:38,411 --> 00:26:41,161
Sebelum mereka mengeluarkannya
pengakuan darimu, akui sekarang

302
00:26:41,494 --> 00:26:43,577
Ini akan menyelamatkan Anda dari pemukulan sepanjang hari

303
00:26:44,619 --> 00:26:46,327
bawakan aku daftar tersangkanya

304
00:26:46,505 --> 00:26:47,738
Ya, tuan

305
00:26:48,161 --> 00:26:49,077
Apa yang terjadi?

306
00:26:51,744 --> 00:26:56,088
Dia adalah salah satu tersangka,
Pak, foto-fotonya

307
00:26:59,077 --> 00:27:02,302
Pak, ini kamera jebakannya
foto diambil saat keracunan

308
00:27:13,536 --> 00:27:14,786
Dari desa mana dia berasal?

309
00:27:15,744 --> 00:27:17,045
Hivra - Barasa

310
00:27:19,536 --> 00:27:20,411
Inspektur,

311
00:27:20,911 --> 00:27:24,911
Kami menemukan seorang pria yang memilikinya
menyaksikan pembunuhan Harimau

312
00:27:25,902 --> 00:27:28,077
Dia bilang dia bisa mengidentifikasi pembunuhnya juga

313
00:27:32,524 --> 00:27:34,202
Biarkan saksi datang
dan kita akan tahu pasti

314
00:27:42,827 --> 00:27:43,786
Ayo

315
00:27:48,536 --> 00:27:50,786
Biarkan dia pergi, dia tidak membunuh harimau itu

316
00:27:51,821 --> 00:27:53,952
Dia menaruh racunnya, Pak. Itu dia

317
00:27:56,077 --> 00:27:57,286
Pak, Laporan

318
00:27:58,349 --> 00:27:59,286
Apakah itu diracuni?

319
00:27:59,369 --> 00:28:00,744
Tidak ada jejak Racun yang ditemukan, Pak

320
00:28:03,555 --> 00:28:04,786
Seperti yang diperkirakan, Tidak ada keracunan

321
00:28:06,075 --> 00:28:08,202
Tapi Pak, Bagaimana Anda tahu, itu bukan dia?

322
00:28:09,661 --> 00:28:10,827
Inspektur,

323
00:28:11,077 --> 00:28:12,577
Jika seseorang telah melakukan kejahatan tersebut

324
00:28:12,744 --> 00:28:14,619
dan dia mengetahui tentang seorang saksi

325
00:28:14,849 --> 00:28:16,202
siapa yang bisa mengenalinya

326
00:28:16,703 --> 00:28:18,119
Dia akan segera menjadi tegang

327
00:28:18,661 --> 00:28:19,869
Lihatlah dia

328
00:28:23,452 --> 00:28:24,744
Apakah dia terlihat tegang di matamu?

329
00:28:42,994 --> 00:28:46,869
Pak, apakah Pak RFO mengatakan sesuatu tentang saya?

330
00:28:48,619 --> 00:28:52,536
Dia tidak akan melakukannya, selama kita melakukan tugas kita

331
00:28:52,920 --> 00:28:55,994
Apakah Pak RFO menyebut saya?

332
00:28:56,577 --> 00:29:00,411
Dia bertanya tentang tersangka

333
00:29:01,744 --> 00:29:04,744
Setelah kita menemukan ini
Pembunuh Harimau, Meshram

334
00:29:05,661 --> 00:29:06,994
Kami akan menjadi terkenal

335
00:29:07,161 --> 00:29:08,994
Saya mengandalkannya, Pak

336
00:29:13,744 --> 00:29:14,666
jalaram,

337
00:29:14,746 --> 00:29:15,685
Ya, tuan

338
00:29:15,994 --> 00:29:19,077
berkali-kali kita melakukannya
menyuruh penduduk desa untuk tidak melakukannya

339
00:29:19,161 --> 00:29:21,869
menggembalakan ternak mereka di hutan ini

340
00:29:22,077 --> 00:29:24,286
Hei, Kemarilah.

341
00:29:29,327 --> 00:29:32,536
Dalam seminggu terakhir,
apakah ada yang bertanya padamu?

342
00:29:32,844 --> 00:29:34,452
tentang gerakan Macan?

343
00:29:34,536 --> 00:29:35,744
Tidak.. Tidak Pak

344
00:29:36,327 --> 00:29:38,619
Apakah kamu melihat seseorang?
pergi ke hutan lebat?

345
00:29:38,702 --> 00:29:40,536
Tidak, Pak, saya tidak melihat apa pun

346
00:29:41,333 --> 00:29:42,452
Biarkan saya melihat itu

347
00:29:47,619 --> 00:29:48,952
Mengapa kamu membawa ini?

348
00:29:49,452 --> 00:29:52,081
Karena takut diserang binatang buas.

349
00:29:52,161 --> 00:29:53,497
Ini untuk pertahanan diri, Pak

350
00:29:53,577 --> 00:29:57,744
Siapa yang memberimu izin
untuk menggembalakan ternakmu di hutan?

351
00:29:57,827 --> 00:29:59,036
Tidak ada seorang pun, Pak

352
00:29:59,494 --> 00:30:01,077
- Apa aku memberimu izin?
- Tidak, Pak..

353
00:30:01,161 --> 00:30:03,161
- Aku ingin mereka keluar dalam 2 menit
- Ya Pak, Segera

354
00:30:03,952 --> 00:30:05,619
Saya kembali untuk memeriksa

355
00:30:05,994 --> 00:30:07,287
Cepatlah!

356
00:30:10,883 --> 00:30:11,994
Ayo cepat!

357
00:30:24,077 --> 00:30:28,119
Saya bertanya-tanya,
yang menaruh lipstik untuk mengumpulkan kayu bakar

358
00:30:30,952 --> 00:30:34,036
Pak, apa pendapat Anda tentang lamaran?

359
00:30:34,369 --> 00:30:36,369
Anda berbicara omong kosong Meshram

360
00:30:39,008 --> 00:30:42,036
Saya mungkin tidak punya istri,
tapi pernikahan kedua di usia ini?

361
00:30:42,119 --> 00:30:43,452
Dia juga berasal dari kasta yang berbeda

362
00:30:43,744 --> 00:30:44,744
Mengapa Tidak Pak?

363
00:30:45,075 --> 00:30:47,119
Lord Khanderaya juga memiliki dua istri

364
00:30:47,369 --> 00:30:49,702
dan mereka juga berasal dari kasta lain

365
00:30:49,989 --> 00:30:52,702
Seandainya Tuhan bisa mempunyai dua istri

366
00:30:52,782 --> 00:30:55,161
kamu hanyalah seorang manusia

367
00:30:57,452 --> 00:30:59,119
Hei, Berhenti!

368
00:30:59,702 --> 00:31:02,619
Memotong cabang adalah melanggar hukum,
apakah kamu ingin masuk penjara?

369
00:31:03,119 --> 00:31:05,286
Setiap hari hutan semakin berkurang

370
00:31:05,369 --> 00:31:06,619
Biarkan itu menjadi Meshram.

371
00:31:07,119 --> 00:31:08,452
Kayunya sudah kering

372
00:31:08,994 --> 00:31:10,619
Jadi apa Pak.

373
00:31:10,869 --> 00:31:11,911
Hukum adalah Hukum

374
00:31:12,994 --> 00:31:14,619
Dengarkan Senior Anda

375
00:31:16,661 --> 00:31:20,286
Tuan membiarkanmu pergi,
tapi aku tidak akan membiarkanmu.

376
00:31:20,869 --> 00:31:22,911
Sahib kita mempunyai hati yang lembut

377
00:31:23,202 --> 00:31:24,994
Jalan Tuan Khanderaya
menemukan istrinya Bhanu,

378
00:31:25,327 --> 00:31:28,161
Tuan kami juga sedang mencarinya

379
00:31:31,369 --> 00:31:32,327
Cukup

380
00:31:33,827 --> 00:31:35,036
Dalam seminggu terakhir,

381
00:31:35,536 --> 00:31:37,786
memperhatikan ada orang yang pergi
di hutan lebat?

382
00:31:38,202 --> 00:31:41,077
Tidak. Jangan percaya kami melakukannya

383
00:31:43,036 --> 00:31:44,119
Berpikir keras.

384
00:31:44,411 --> 00:31:45,452
Anda pasti pernah melihatnya

385
00:31:45,619 --> 00:31:47,494
Aku sudah bilang tidak, ayo pergi

386
00:31:48,187 --> 00:31:50,286
Saya bertanya tentang pemburu Harimau

387
00:31:51,036 --> 00:31:53,952
Salah satu Macan kami hilang

388
00:31:57,369 --> 00:31:58,955
sekitar 4-5 hari yang lalu,

389
00:31:59,035 --> 00:32:01,452
melihat 3 pria masuk ke dalam hutan yang lebih dalam

390
00:32:04,328 --> 00:32:06,744
Adakah tanda di wajah mereka?

391
00:32:10,077 --> 00:32:12,619
Maksudku, segala sesuatu yang berbeda,

392
00:32:12,702 --> 00:32:14,744
bagaimana kita mengidentifikasi mereka?

393
00:32:15,536 --> 00:32:17,786
Salah satunya memiliki mata kucing berwarna terang.

394
00:32:19,494 --> 00:32:20,327
Hmm

395
00:32:20,536 --> 00:32:21,869
Oke
Ayo pergi, Deepa

396
00:32:22,119 --> 00:32:23,369
Siapa namamu?

397
00:32:23,827 --> 00:32:25,327
Ayo, Deepa

398
00:32:28,960 --> 00:32:30,619
Chanda...

399
00:33:00,839 --> 00:33:02,861
Harimau tidak datang ke sini, bukan?

400
00:33:02,945 --> 00:33:03,945
Bapurao

401
00:33:04,736 --> 00:33:08,320
Tidak, Pak, tidak ada berita seperti itu
di sekitar sisi Pachpor ini

402
00:33:15,403 --> 00:33:16,361
Tunggu

403
00:33:18,820 --> 00:33:20,403
- Haruskah kita turun?
- Ayolah

404
00:33:22,361 --> 00:33:23,278
Ya, Pak

405
00:33:36,445 --> 00:33:37,695
Katakanlah Bapurao,

406
00:33:38,361 --> 00:33:39,986
Bukankah aku sudah memberitahumu,

407
00:33:40,486 --> 00:33:42,236
berikan informasi baru kepadaku terlebih dahulu

408
00:33:42,945 --> 00:33:44,320
Apa yang saya katakan, Pak?

409
00:33:44,861 --> 00:33:46,445
Anda memberi tahu mereka tentang Jai dan Veeru

410
00:33:46,785 --> 00:33:49,695
Pernahkah Anda bertanya,
Aku juga akan memberitahumu

411
00:33:50,570 --> 00:33:51,820
- Syekh,
- Ya, Pak

412
00:33:52,370 --> 00:33:54,403
Apakah Anda memperhatikannya?
orang luar di dekat hutan?

413
00:33:54,486 --> 00:33:55,486
Tidak, Pak

414
00:33:56,445 --> 00:33:57,903
dari luar negara bagian

415
00:33:57,986 --> 00:34:01,155
Jujur saja Pak,
orang yang bermigrasi ke sini telah menetap

416
00:34:01,355 --> 00:34:02,986
dan menjadi bagian dari penduduk setempat sekarang

417
00:34:04,028 --> 00:34:05,820
Suku lain apa yang bermigrasi ke sini

418
00:34:05,903 --> 00:34:09,903
Ada suku Banjara,
Suku Beldara antara lain

419
00:34:13,236 --> 00:34:16,195
Ketika orang dari orang lain
negara bagian bermigrasi ke negeri baru,

420
00:34:16,278 --> 00:34:19,486
mereka menciptakan trik baru untuk bertahan hidup

421
00:34:21,007 --> 00:34:23,320
Apakah ada pertemuan
tempat atau pasar lokal?

422
00:34:23,650 --> 00:34:24,736
Tentu saja, Pak

423
00:34:24,986 --> 00:34:27,486
Tapi orang luar
tidak ambil bagian dalam hal ini, Pak

424
00:34:27,903 --> 00:34:29,153
Ini adalah penduduk desa yang bodoh,

425
00:34:29,236 --> 00:34:32,028
mereka tahu tidak ada aturan yang tidak mengikuti peraturan

426
00:34:33,550 --> 00:34:34,611
Ayo pergi, Pak

427
00:34:37,758 --> 00:34:40,028
DYSP tidak mengerti

428
00:34:40,111 --> 00:34:40,611
Apa?

429
00:34:40,695 --> 00:34:42,986
Pelakunya adalah warga desa.

430
00:34:43,117 --> 00:34:44,736
Pihak luar tidak mempunyai peran dalam hal ini

431
00:34:44,820 --> 00:34:45,236
Benar, Pak!

432
00:34:45,320 --> 00:34:48,236
Orang luar tidak tahu caranya
untuk menavigasi melalui hutan,

433
00:34:48,320 --> 00:34:51,153
- atau hotspot Macan
- Benar, Pak

434
00:34:51,236 --> 00:34:54,028
Dan mengapa mereka melakukannya
repot melakukan perjalanan sejauh ini?

435
00:34:54,278 --> 00:34:59,195
Lebih mudah untuk menangkap penduduk lokal
dan membayar mereka untuk melakukan pekerjaan kotor

436
00:34:59,278 --> 00:35:01,361
Anda benar sekali, Pak

437
00:35:04,256 --> 00:35:05,903
Siapa pun yang bertanggung jawab,

438
00:35:06,028 --> 00:35:07,945
kita harus mencari tahu terlebih dahulu

439
00:35:08,028 --> 00:35:09,209
Ya, Pak

440
00:35:10,070 --> 00:35:14,236
Saat itulah kita akan terlindungi
oleh surat kabar dan saluran TV

441
00:35:14,320 --> 00:35:18,070
Saya selalu memenangkan hadiah pertama,
dalam pidato, dalam berlari

442
00:35:18,153 --> 00:35:20,945
Aku juga yang pertama masuk perguruan tinggi.
Di sini juga saya ingin menjadi yang pertama

443
00:35:21,028 --> 00:35:21,820
Tentu saja, Pak

444
00:35:21,903 --> 00:35:24,028
Dengan restu dari Dewa Mahadewa,

445
00:35:24,111 --> 00:35:25,861
kita akan menemukan pelakunya

446
00:35:26,070 --> 00:35:30,236
Pak, setelah Anda menangkap Pembunuh Harimau,

447
00:35:30,446 --> 00:35:32,531
apa yang akan Anda katakan dalam wawancara

448
00:35:32,611 --> 00:35:38,031
Saya akan menyebutkan masing-masingnya
Anda dan memberi Anda penghargaan yang pantas

449
00:35:40,445 --> 00:35:42,111
(Kebisingan jauh)

450
00:35:44,237 --> 00:35:45,111
Pak

451
00:35:45,195 --> 00:35:46,281
menuju danau

452
00:35:46,361 --> 00:35:48,485
di sana, dua orang sedang berlari.

453
00:36:15,528 --> 00:36:17,361
Mereka mencuri kayu jati Pak

454
00:36:18,486 --> 00:36:19,490
Apakah kamu yakin?

455
00:36:19,570 --> 00:36:20,653
Ya, Pak

456
00:36:20,945 --> 00:36:23,236
Setiap blok Jati terjual
seharga lebih dari 6-7 ribu rupee

457
00:36:24,903 --> 00:36:26,653
Bukankah ini Perambahan?

458
00:36:26,986 --> 00:36:28,028
ya Pak,

459
00:36:29,218 --> 00:36:31,778
Itu mungkin

460
00:36:32,403 --> 00:36:35,861
Sayangnya,
Sekarang aku harus menahanmu

461
00:36:38,028 --> 00:36:39,028
Chanda..

462
00:36:40,070 --> 00:36:41,236
Robek pakaianmu

463
00:36:43,054 --> 00:36:44,195
Apa!?!

464
00:36:44,445 --> 00:36:46,070
Robek pakaianmu, kataku

465
00:36:47,778 --> 00:36:49,028
Hancurkan mereka

466
00:36:54,403 --> 00:36:55,558
Pemerkosaan!

467
00:37:05,170 --> 00:37:07,028
Kasus ini tidak ada dasarnya

468
00:37:07,361 --> 00:37:08,861
Laporan medis akan negatif

469
00:37:08,945 --> 00:37:10,820
Jadi Anda tidak perlu khawatir

470
00:37:11,582 --> 00:37:16,070
Pak, sejak kasus departemen kepolisian,
kami akan menanganinya sebagaimana mestinya

471
00:37:16,873 --> 00:37:19,778
Tapi entah sampai kapan
kasusnya akan berjalan di pengadilan

472
00:37:20,411 --> 00:37:22,570
Ada kasus serupa,

473
00:37:23,111 --> 00:37:26,486
Petugas itu harus berlarian
selama 6-7 tahun di pengadilan

474
00:37:27,603 --> 00:37:34,820
Selain itu, orang-orang mungkin
jangan pernah benar-benar percaya pada kepolosan Anda

475
00:37:41,874 --> 00:37:43,695
Ayo pergi

476
00:38:09,778 --> 00:38:11,986
Berkomunikasi dalam bahasa Hindi dengan semua orang

477
00:38:12,357 --> 00:38:14,236
Jika ada yang mencurigakan, hubungi saya

478
00:38:14,320 --> 00:38:15,653
Ya, Pak

479
00:38:15,736 --> 00:38:17,333
Ayo, kita mulai pencariannya

480
00:38:25,903 --> 00:38:27,070
Berapa biayanya?

481
00:38:27,278 --> 00:38:28,695
200 Rupee, Pak

482
00:38:29,752 --> 00:38:31,778
- Apakah kamu berhasil?
- Ya, benar

483
00:38:32,903 --> 00:38:34,945
Berapa banyak toko yang memproduksi ini?

484
00:38:35,028 --> 00:38:36,111
4 toko lainnya

485
00:38:53,070 --> 00:38:55,028
Itu tidak masuk akal

486
00:38:58,073 --> 00:39:00,695
Apakah ada pasar yang lebih dekat ke hutan?

487
00:39:01,192 --> 00:39:04,320
lebih banyak kemungkinan dalam a
pasar yang lebih dekat ke Hutan

488
00:39:04,622 --> 00:39:10,028
Besok ada pasar
di Shibla sangat dekat dengan hutan

489
00:39:12,486 --> 00:39:13,820
Lebih lanjut,

490
00:39:15,028 --> 00:39:19,403
Orang yang bermigrasi ke negeri baru,

491
00:39:19,486 --> 00:39:21,070
Dimana mereka berkemah?

492
00:39:22,403 --> 00:39:24,778
Pak, kemungkinan besar akan ditemukan
mereka di luar batas desa

493
00:39:25,153 --> 00:39:26,945
Karena jika ada
terjadi di desa,

494
00:39:27,028 --> 00:39:29,236
berita menyebar dengan cepat

495
00:39:29,861 --> 00:39:32,820
Itu tidak mungkin terjadi
mereka untuk bertahan hidup di desa

496
00:39:34,111 --> 00:39:37,028
Mereka pasti berkemah di suatu tempat
di luar desa kalau begitu

497
00:39:37,320 --> 00:39:38,445
Ya

498
00:39:40,384 --> 00:39:42,028
Pondok apa pun yang Anda temukan di luar desa,

499
00:39:42,361 --> 00:39:43,320
bertanya kepada mereka

500
00:39:43,403 --> 00:39:44,278
Ya, Pak

501
00:39:44,861 --> 00:39:47,361
Perhatikan baik-baik
dengan bahasa yang mereka gunakan

502
00:39:48,070 --> 00:39:49,028
Ya, Pak

503
00:39:49,403 --> 00:39:52,486
Jika ada terlalu banyak orang,
tunggu kami datang.

504
00:39:52,731 --> 00:39:54,028
Jangan mengambil tindakan apa pun sampai saat itu tiba

505
00:39:54,111 --> 00:39:55,236
- Benar, Pak!
- Oke.

506
00:39:55,746 --> 00:39:58,070
- Ayo lakukan itu
- Pak, saya masih merasa itu seseorang

507
00:39:58,736 --> 00:40:00,195
dari Desa.

508
00:40:00,778 --> 00:40:04,445
Itu harus,
semua kerja keras kita akan sia-sia

509
00:40:05,600 --> 00:40:09,653
Yuk ikuti saja apa
Pak menyarankan dulu

510
00:40:11,736 --> 00:40:12,570
oke?

511
00:40:13,028 --> 00:40:14,361
Lebih lanjut,

512
00:40:15,881 --> 00:40:19,445
Anda meliput wilayah ini

513
00:40:19,695 --> 00:40:20,736
Ya, Pak

514
00:40:21,028 --> 00:40:22,278
Bawalah para penjaga bersamamu

515
00:40:22,528 --> 00:40:24,903
Saya dan Inspektur
akan pergi bersama, oke?

516
00:40:24,986 --> 00:40:25,445
Ya, Pak

517
00:40:25,525 --> 00:40:27,028
Ayo Ayo berangkat

518
00:41:35,236 --> 00:41:36,195
Kami Polisi.

519
00:41:36,278 --> 00:41:37,695
Kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan

520
00:41:39,361 --> 00:41:40,403
Tentu Pak, Tanyakan

521
00:41:43,695 --> 00:41:45,195
Beberapa orang telah membunuh seekor Harimau,

522
00:41:45,611 --> 00:41:46,861
kami sedang mencari mereka

523
00:41:51,195 --> 00:41:52,986
Mengapa bubuk mesiu ini ada di sini?

524
00:41:53,403 --> 00:41:56,570
Kami membuat petasan api
dan membuat kalung

525
00:42:28,938 --> 00:42:29,778
Kompas?

526
00:42:29,861 --> 00:42:32,028
Itu milik kakek buyut saya, Pak.

527
00:42:32,445 --> 00:42:34,611
Dia dianugerahi oleh seorang Perwira Inggris

528
00:42:59,355 --> 00:43:00,403
Apa yang sedang dimasak?

529
00:43:00,789 --> 00:43:01,945
Buka tutupnya

530
00:43:09,611 --> 00:43:10,820
Itu Babi Hutan, Pak

531
00:43:11,858 --> 00:43:13,611
Hei, tahukah kamu,

532
00:43:13,820 --> 00:43:15,611
membunuh babi hutan adalah tindakan ilegal

533
00:43:15,765 --> 00:43:18,278
Tutupi penutup itu dan
Hentikan semua ini segera

534
00:43:18,820 --> 00:43:19,986
Ya... Ya Pak

535
00:43:22,695 --> 00:43:25,486
Mengapa kalian tinggal di sini,
di luar batas desa?

536
00:43:26,403 --> 00:43:27,778
Kami dari Suku Paradhi, Pak

537
00:43:28,903 --> 00:43:33,361
Beberapa Paradhi telah berburu
seekor babi hutan di dekat bukit Bhimkum

538
00:43:33,910 --> 00:43:35,153
Ayo cepat

539
00:43:40,611 --> 00:43:44,986
Mengapa mereka merasa seperti itu
menyembunyikan sesuatu, Pak?

540
00:43:46,486 --> 00:43:49,111
Dia bersikap defensif.
Manis berbicara dengan kita.

541
00:43:49,953 --> 00:43:56,111
Jika polisi datang ke depan pintu Anda
dan menuduhmu melakukan penyelundupan,

542
00:43:56,195 --> 00:43:58,028
kamu akan merasa dilanggar. merasa marah.

543
00:43:58,361 --> 00:44:01,028
Seorang pria yang tidak bersalah,
jika dituduh melakukan kejahatan berat seperti itu,

544
00:44:01,153 --> 00:44:02,320
akan menjadi marah

545
00:44:02,986 --> 00:44:04,736
Tapi saya tidak melihat reaksi apa pun

546
00:44:05,778 --> 00:44:06,986
Tapi Pak,

547
00:44:07,403 --> 00:44:12,278
Setiap suku, penduduk desa di
bagian ini membawa kesadaran bersalah

548
00:44:12,760 --> 00:44:16,403
Karena setiap orang pada suatu saat pernah berburu
binatang di hutan ini atau mengambil kayu

549
00:44:16,486 --> 00:44:17,861
Dan itu adalah hutan yang sangat luas.

550
00:44:17,945 --> 00:44:22,195
Seorang inspektur atau penjaga tunggal
terbukti tidak cukup untuk menjaga tanah ini

551
00:44:22,445 --> 00:44:24,028
Kalau boleh saya bilang begitu, Pak,

552
00:44:29,098 --> 00:44:32,335
kamu seharusnya tidak memberi tahu mereka bahwa kami polisi

553
00:44:33,103 --> 00:44:35,736
Mereka takut pada polisi,
bersikap skeptis dan jangan banyak bicara

554
00:44:35,820 --> 00:44:37,570
Aku bisa saja bersembunyi di suatu tempat

555
00:44:38,434 --> 00:44:40,695
Lebih mudah untuk menangkap orang yang penakut,

556
00:44:41,403 --> 00:44:42,736
dia memberikan petunjuk

557
00:44:43,320 --> 00:44:44,778
Anda mungkin benar

558
00:44:45,861 --> 00:44:47,653
Tandai Lokasi GPS ini

559
00:44:47,903 --> 00:44:48,778
Ya, Pak.

560
00:44:49,236 --> 00:44:50,403
Telepon dari kantor polisi

561
00:44:51,320 --> 00:44:53,528
- Halo?
- Iya

562
00:44:53,729 --> 00:44:55,236
Ya silakan

563
00:44:55,320 --> 00:44:57,111
-Saya menelepon
dari kantor Polisi Pandharkawda

564
00:44:57,195 --> 00:44:58,695
-Ini PSI Mhaske.

565
00:44:59,070 --> 00:45:01,278
-Silakan kirimkan diri Anda
segera ke kantor polisi.

566
00:45:02,153 --> 00:45:04,736
-Bisakah kamu mendengarku? Halo?

567
00:45:04,986 --> 00:45:06,320
Untuk kejahatan apa?

568
00:45:06,501 --> 00:45:11,028
-Percobaan Pemerkosaan

569
00:45:17,157 --> 00:45:18,778
Para aktivis itu

570
00:45:20,403 --> 00:45:23,903
datang untuk mengajari mereka hal ini

571
00:45:27,917 --> 00:45:30,233
Kami akan mencari jalan keluarnya. Ayolah

572
00:45:33,682 --> 00:45:35,195
Pak, itu Chanda

573
00:45:35,736 --> 00:45:38,820
Hari ini, Chanda sedang mencari
seperti Jilebi (kue corong manis)

574
00:45:39,528 --> 00:45:41,653
Chanda belum menikah,

575
00:45:41,867 --> 00:45:43,198
tidak ada Mangalsutra di lehernya

576
00:45:43,278 --> 00:45:45,111
gadis itu adalah putri Chanda

577
00:45:45,570 --> 00:45:46,361
jalaram

578
00:45:46,445 --> 00:45:47,278
Ya, Pak

579
00:45:47,361 --> 00:45:51,028
Kejadian tadi malam
dapat merusak keseluruhan kasus.

580
00:45:51,111 --> 00:45:52,361
kita perlu melakukan sesuatu

581
00:45:53,219 --> 00:45:55,445
Tuan, jangan khawatir.

582
00:45:55,570 --> 00:45:57,070
Biarkan saya menyelesaikannya.

583
00:45:58,070 --> 00:45:59,320
2 menit

584
00:46:03,594 --> 00:46:06,903
Tuan, lihatlah kedua orang itu

585
00:46:07,939 --> 00:46:10,570
Berdagang di pasar,
tanpa ada yang bisa dijual

586
00:46:11,868 --> 00:46:15,195
- Awasi mereka
- Ya, Pak

587
00:46:17,070 --> 00:46:19,320
Dengar, pegang ini,
itu Jalebi (kue corong manis)

588
00:46:19,403 --> 00:46:20,778
Lihat wanita yang duduk di sana?

589
00:46:20,861 --> 00:46:22,945
berikan ini padanya dan katakan

590
00:46:23,070 --> 00:46:25,778
Apapun yang terjadi,
Petugas kami meminta maaf untuk itu.

591
00:46:25,858 --> 00:46:26,945
Ya, Pak

592
00:46:27,028 --> 00:46:31,195
Tidak. Jangan bilang aku minta maaf.
Katakan, apapun yang terjadi, lupakan saja

593
00:46:31,278 --> 00:46:32,570
- Itu benar
- Ya, Pak

594
00:46:33,320 --> 00:46:34,653
Petugas Kehutanan telah mengirimkan ini

595
00:46:34,736 --> 00:46:35,611
Apa itu?

596
00:46:35,736 --> 00:46:38,528
Dia berkata, Lupakan saja
apapun yang terjadi tadi malam

597
00:46:42,861 --> 00:46:43,820
Apa yang terjadi?

598
00:46:43,903 --> 00:46:45,070
Apa yang telah terjadi?

599
00:46:45,814 --> 00:46:47,111
Aku sudah bilang pada mereka,

600
00:46:47,195 --> 00:46:49,990
kamu telah meminta untuk melupakannya
apapun yang terjadi tadi malam

601
00:46:50,070 --> 00:46:51,236
Tadi malam?

602
00:46:52,403 --> 00:46:54,945
Siapa yang memintamu untuk mengatakannya
apa pun tentang tadi malam

603
00:46:55,622 --> 00:46:57,403
Saya mengikuti hukum,

604
00:46:57,903 --> 00:47:00,611
penyelundupan kayu adalah kejahatan,
adalah apa yang saya ingin mereka ketahui

605
00:47:00,820 --> 00:47:01,861
- Ya, Pak
- Dasar bodoh!

606
00:47:01,945 --> 00:47:03,486
Siapa yang menyuruhmu mengubah naskah?

607
00:47:03,570 --> 00:47:05,570
Seluruh desa akan berbicara sekarang

608
00:47:20,028 --> 00:47:25,403
Mereka pergi. Ikuti mereka
Ayo, cepat, ayo pergi, ikuti mereka

609
00:47:25,736 --> 00:47:28,695
Ayo, cepat, ayo pergi,

610
00:49:06,028 --> 00:49:08,903
Pak, haruskah kita menangkap mereka?

611
00:49:09,445 --> 00:49:10,695
Belum.

612
00:49:11,028 --> 00:49:14,611
Ada orang ketiga yang datang untuk bergabung dengan mereka

613
00:49:44,528 --> 00:49:48,111
(berbicara dalam bahasa suku)

614
00:49:56,945 --> 00:49:59,986
Apakah langit membawa mereka
mati atau laut menenggelamkan mereka?

615
00:50:05,820 --> 00:50:07,653
Seseorang ada di pohon itu.

616
00:50:08,570 --> 00:50:09,653
Hei,

617
00:50:10,070 --> 00:50:12,153
Apa yang kamu lakukan di sini? siapa kamu?

618
00:50:12,736 --> 00:50:15,361
Tidak ada Pak, saya sedang memancing

619
00:50:15,445 --> 00:50:17,028
Memancing dari pohon?

620
00:50:17,236 --> 00:50:18,320
Ya

621
00:50:18,445 --> 00:50:19,528
Itu bagus,

622
00:50:19,861 --> 00:50:21,986
Kami ingin menjelajahi area ini.

623
00:50:22,361 --> 00:50:23,820
Maukah kamu mengajak kami berkeliling?

624
00:50:28,236 --> 00:50:29,486
Maukah kamu?

625
00:50:30,361 --> 00:50:31,445
Turun sekarang

626
00:50:31,611 --> 00:50:33,153
Kami akan membayar Anda untuk layanan Anda

627
00:50:35,195 --> 00:50:36,486
Uang...

628
00:50:36,736 --> 00:50:37,736
Ayolah

629
00:50:44,361 --> 00:50:45,403
Ayolah

630
00:50:56,611 --> 00:50:57,945
Jenis burung apakah itu?

631
00:50:59,070 --> 00:51:00,153
Baddi.

632
00:51:00,609 --> 00:51:02,486
Itu baddi Pak, Lava baddi pastinya

633
00:51:03,028 --> 00:51:04,820
lahar..?
Lava Baddi

634
00:51:05,278 --> 00:51:07,278
Bagaimana cara menangkapnya, jika ada yang mau?

635
00:51:09,653 --> 00:51:11,361
Jika kita ingin menangkap yang jantan

636
00:51:11,820 --> 00:51:14,153
lalu kita meniru panggilan perempuan itu.

637
00:51:16,820 --> 00:51:19,445
Lalu dia masuk
perangkap dan kami menangkap mereka

638
00:51:20,320 --> 00:51:21,695
Anda cukup berpengetahuan

639
00:51:21,778 --> 00:51:24,653
Saya juga seorang Paradhi, Pak

640
00:51:24,736 --> 00:51:25,778
Siapa namamu?

641
00:51:25,861 --> 00:51:28,278
Malgujar... Malgujar Pawar

642
00:51:30,804 --> 00:51:34,486
Pawar, bisakah kamu mengambilkanku tanduk rusa?

643
00:51:34,728 --> 00:51:37,195
Letakkan di dinding rumah.
Mereka terlihat bagus

644
00:51:38,111 --> 00:51:41,695
Tentu.. Tentu Pak. mengapa tidak!

645
00:51:42,236 --> 00:51:44,320
Isi daya apa pun yang Anda suka

646
00:51:45,111 --> 00:51:47,028
Tidak perlu uang, Pak.

647
00:51:47,111 --> 00:51:51,028
Setelah kita berburu rusa,
kita membuang tanduknya

648
00:51:51,403 --> 00:51:53,111
Sebaliknya, saya akan memberikannya kepada Anda lain kali

649
00:51:53,195 --> 00:51:55,028
Indah

650
00:51:56,028 --> 00:51:59,195
membeli Tanduk Rusa?
apa sebenarnya yang kamu lakukan?

651
00:51:59,361 --> 00:52:00,403
Saya seorang Polisi

652
00:52:00,903 --> 00:52:02,653
Oh! Itu bagus.

653
00:52:03,445 --> 00:52:05,361
Apakah kamu sedang berlibur di sini?

654
00:52:05,445 --> 00:52:06,653
Tidak terlalu.

655
00:52:06,736 --> 00:52:09,070
Beberapa orang telah membunuh seekor Harimau.

656
00:52:09,361 --> 00:52:10,945
Saya di sini untuk menangkap mereka

657
00:52:11,028 --> 00:52:12,111
Oh

658
00:52:12,195 --> 00:52:13,278
Hei!

659
00:52:13,945 --> 00:52:15,153
jangan bergerak.

660
00:52:16,195 --> 00:52:20,861
Kami tahu, Anda terlibat
dalam kematian Harimau.

661
00:52:21,111 --> 00:52:22,320
Akui sekarang

662
00:52:29,278 --> 00:52:31,986
Kaki tangan Anda, Sutli, berada dalam tahanan kami.

663
00:52:34,048 --> 00:52:37,028
Dia siap untuk mengambil a
melawanmu di pengadilan

664
00:52:37,486 --> 00:52:38,986
Katakan padaku bagaimana kamu membunuh Harimau itu

665
00:52:39,602 --> 00:52:44,653
Kami tidak membunuh Harimau, Pak.
Kami hanya membunuh babi hutan

666
00:52:44,805 --> 00:52:47,778
Tidak ada jaminan jika kita membunuh seekor Harimau.

667
00:52:48,195 --> 00:52:50,903
Ditambah hukuman penjara bertahun-tahun.

668
00:52:52,093 --> 00:52:59,278
Juga, Harimau ada di sini sekarang.
Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku

669
00:53:01,611 --> 00:53:06,195
Pak, Tolong jangan informasikan itu
departemen kehutanan tentang kami berburu babi hutan

670
00:53:06,778 --> 00:53:10,028
Mereka akan menghajarku sampai babak belur

671
00:53:13,611 --> 00:53:18,195
Bisakah Anda memberi tahu saya cara melacak Harimau?

672
00:53:18,278 --> 00:53:21,028
Berdasarkan bekas kakinya, Pak

673
00:53:21,111 --> 00:53:24,403
- Kaki? Maksudmu tanda pesek?
- Ya, Pak, tanda pesek.

674
00:53:25,028 --> 00:53:26,861
Hewan apa pun dapat dilacak oleh mereka.

675
00:53:29,903 --> 00:53:31,320
Apakah Anda pernah ke Kathmandu?

676
00:53:31,817 --> 00:53:32,945
Tidak, Pak

677
00:53:33,028 --> 00:53:34,695
Bagaimana caranya pergi ke Kathmandu?

678
00:53:35,070 --> 00:53:38,361
Saya tidak punya ide.
Saya baru sampai di Nagpur

679
00:53:38,778 --> 00:53:40,653
Anda pasti tahu Kathmandu di Nepal

680
00:53:40,736 --> 00:53:44,945
Tempat terjauh yang pernah saya kunjungi adalah Nagpur,

681
00:53:45,028 --> 00:53:47,153
Saya tidak punya urusan pergi ke tempat lain

682
00:53:47,320 --> 00:53:48,653
Tentu?

683
00:53:52,767 --> 00:53:53,736
Baik

684
00:53:54,597 --> 00:53:56,820
Mari kita putar kembali

685
00:54:09,070 --> 00:54:10,445
Dengarkan ini

686
00:54:10,525 --> 00:54:14,236
suatu kali saya harus transportasi
Harimau yang tidak sadarkan diri dari Maregaon

687
00:54:14,695 --> 00:54:18,861
dan tiba-tiba benda itu menimpaku

688
00:54:18,945 --> 00:54:19,861
Lalu?

689
00:54:19,945 --> 00:54:21,028
Kemudian?

690
00:54:21,153 --> 00:54:23,445
Untuk sesaat saya pikir dia sudah bangun.

691
00:54:23,861 --> 00:54:26,611
Saya hampir terkena serangan jantung

692
00:54:27,736 --> 00:54:29,111
Tunggu sampai kamu mendengar ini

693
00:54:29,486 --> 00:54:32,653
Selama Survei Sensus Hewan,
pada malam Buddha Purnima,

694
00:54:32,945 --> 00:54:35,070
Chaudhary dan saya berada di Machan
(rumah pohon/perancah)

695
00:54:35,445 --> 00:54:39,611
Dan datanglah sepanjang 6 kaki
beruang hitam raksasa di kubangan air.

696
00:54:40,570 --> 00:54:44,653
Saat kami melihatnya,
rasa dingin merambat di punggungku.

697
00:54:45,486 --> 00:54:47,903
Begitu dia minum air dan pergi,

698
00:54:48,028 --> 00:54:50,570
Chaudhary dan aku berlari,
untuk hidup kita tercinta, langsung pulang.

699
00:54:50,653 --> 00:54:52,278
(Tertawa)

700
00:54:52,861 --> 00:54:54,278
Tidak pernah kembali

701
00:54:55,571 --> 00:54:56,736
Lucu

702
00:54:57,986 --> 00:54:58,695
Lebih lanjut

703
00:54:58,775 --> 00:54:59,736
Pak

704
00:55:03,028 --> 00:55:06,695
Menurut forensik T11 Tiger
laporkan, tanggal berapa kematiannya

705
00:55:07,611 --> 00:55:09,070
19 November

706
00:55:10,070 --> 00:55:11,528
19 November,

707
00:55:12,320 --> 00:55:16,278
Itu berarti Harimau yang lain
akan diburu pada tanggal 19 Desember

708
00:55:16,861 --> 00:55:19,278
Bagaimana Anda bisa begitu yakin, Pak?

709
00:55:20,070 --> 00:55:21,861
Karena bulan purnama

710
00:55:22,903 --> 00:55:25,403
Tidak diperlukan obor
bulan purnama karena kecerahannya.

711
00:55:25,486 --> 00:55:29,653
Seorang pemburu yang memegang obor
lebih mudah dikenali, bahkan dari jauh

712
00:55:30,195 --> 00:55:31,445
Anda benar.

713
00:55:32,028 --> 00:55:34,445
Pak, terang sekali saat bulan purnama,

714
00:55:35,070 --> 00:55:37,403
bahwa pepohonan menimbulkan bayangan di malam hari

715
00:55:45,070 --> 00:55:46,986
Hanya 4 hari menuju bulan purnama

716
00:55:49,861 --> 00:55:52,486
Tapi bagaimana kita mencarinya
seluruh Hutan, Pak?

717
00:55:52,570 --> 00:55:55,195
Bukan hutan,

718
00:55:55,903 --> 00:55:57,445
hanya, di dekat badan air,

719
00:55:58,028 --> 00:55:59,570
hanya, di dekat badan air,

720
00:56:00,111 --> 00:56:02,236
Tidak ada hewan yang dapat bertahan hidup tanpa air

721
00:56:03,070 --> 00:56:04,986
- Benar.
- Benar, Pak!

722
00:56:09,384 --> 00:56:11,405
Salam, Nama saya Sheetal Raut

723
00:56:12,119 --> 00:56:15,786
Saya bekerja untuk sebuah LSM yang mengurusi
pelestarian dan keindahan hutan

724
00:56:15,988 --> 00:56:20,833
Beberapa waktu lalu,
pejabat perang kehutanan yang dituduh melakukan pemerkosaan

725
00:56:21,134 --> 00:56:23,967
Kasus ini kemungkinan besar akan terjadi
dijalankan selama 7-8 tahun di pengadilan

726
00:56:24,845 --> 00:56:26,301
Biarkan berjalan selama 15 tahun,

727
00:56:26,717 --> 00:56:27,967
kami siap untuk itu.

728
00:56:28,509 --> 00:56:31,301
Tapi, itu akan sia-sia
waktu dan uang Anda

729
00:56:31,717 --> 00:56:32,884
Kami akan menanggung biayanya,

730
00:56:33,786 --> 00:56:35,217
Tidak masalah,

731
00:56:36,819 --> 00:56:40,342
Dimana kesadarannya saat memperkosa

732
00:56:45,425 --> 00:56:49,134
Bayangkan bagaimana putriku
terkena dampaknya?

733
00:56:51,176 --> 00:56:52,717
Itu tuduhan yang salah, Bu

734
00:56:53,009 --> 00:56:55,176
Apakah begitu?

735
00:56:55,884 --> 00:56:57,426
Saya mempunyai 2 Saksi

736
00:56:58,426 --> 00:56:59,509
2 saksi yang mana?

737
00:57:00,134 --> 00:57:01,842
Aku dan anakku

738
00:57:08,217 --> 00:57:11,926
Ini bukan masalah kecil.

739
00:57:12,759 --> 00:57:15,842
- Pemerkosaan adalah pelanggaran besar.
- Ibu...

740
00:57:20,734 --> 00:57:22,080
Dimana Suami putrimu?

741
00:57:22,212 --> 00:57:23,644
Dia tidak punya suami.

742
00:57:25,239 --> 00:57:30,419
Anda mungkin tidak percaya pada keajaiban.
tapi kami melakukannya.

743
00:57:32,471 --> 00:57:35,979
Apapun itu, Ayo datang
ke jalan tengah, pemukiman.

744
00:57:38,997 --> 00:57:41,177
Apa! 10 lakh Rupee?

745
00:57:47,080 --> 00:57:49,675
Sepertinya itu akan membuatku kehilangan Ginjal

746
00:57:52,147 --> 00:57:55,023
Tidak, 10 lakh terlalu banyak.
Itu tidak mungkin terjadi

747
00:57:55,103 --> 00:57:58,241
Mengapa tidak! Kami dilarang
dari memasuki hutan,

748
00:57:58,773 --> 00:58:00,783
kami dilarang berburu binatang.

749
00:58:02,076 --> 00:58:04,879
Pemerintah juga tidak menawarkan bantuan

750
00:58:04,959 --> 00:58:10,202
nenek moyang kita kaya
cukup untuk meninggalkan lahan pertanian untuk kami.

751
00:58:10,535 --> 00:58:13,402
Tapi skema pemerintah
dirancang untuk membantu Anda.

752
00:58:13,482 --> 00:58:15,827
Pastinya Anda sudah menerima sedekah dari mereka

753
00:58:15,907 --> 00:58:18,524
Getah pohon dan daun eboni tidak
dapatkan cukup uang untuk memberi makan perut kami.

754
00:58:19,422 --> 00:58:23,759
Kami juga khawatir tentang masa depan anak,
pendidikannya

755
00:58:42,216 --> 00:58:48,671
Paman, Inspektur sudah menyetujuinya
membiayai pendidikan cucumu. OKE?

756
00:58:53,677 --> 00:58:55,115
Ya, Dia berkata,

757
00:58:55,195 --> 00:58:59,283
dia akan menanggung semua pendidikan yang terkait
biaya seperti dia anaknya sendiri.

758
00:59:00,353 --> 00:59:01,513
Apakah Anda setuju?

759
00:59:12,678 --> 00:59:13,655
Ummm

760
00:59:14,272 --> 00:59:16,301
Apakah Anda setuju untuk membatalkan tagihan?

761
00:59:17,463 --> 00:59:18,750
Tidak apa-apa Bu

762
00:59:20,497 --> 00:59:22,229
Apakah Inspektur Sahib
menerima bagiannya dalam kesepakatan itu?

763
00:59:22,402 --> 00:59:24,301
dia menerima, dia menerima, dia menerima

764
00:59:25,782 --> 00:59:29,690
Ya Pak, ya Pak, saya sedang dalam perjalanan.
Ya, datang, Pak

765
00:59:34,183 --> 00:59:35,810
Ya Pak, saya di desa Paachpohar

766
00:59:49,702 --> 00:59:51,176
Itu serangan harimau, Pak

767
00:59:55,462 --> 00:59:56,759
Apakah itu Veeru?

768
00:59:56,842 --> 00:59:58,488
Tidak, itu tidak mungkin Veeru,

769
00:59:59,231 --> 01:00:03,426
Dahi Veeru memiliki garis-garis yang berbeda

770
01:00:04,384 --> 01:00:07,384
Bisakah itu bersifat teritorial
pertarungan antara saudara Harimau

771
01:00:08,259 --> 01:00:10,259
Setiap orang membutuhkan rumah untuk tinggal,

772
01:00:10,744 --> 01:00:13,676
Baik itu manusia atau hewan

773
01:00:18,966 --> 01:00:20,941
Veeru pasti telah membunuh Harimau ini

774
01:01:02,395 --> 01:01:04,367
Sampai konservator sendiri tiba,

775
01:01:04,549 --> 01:01:06,592
Kami tidak akan membiarkanmu menyentuh tubuhnya,

776
01:01:06,866 --> 01:01:08,342
Tidak ada yang akan mengambil mayatnya.

777
01:01:09,011 --> 01:01:11,342
Departemen Kehutanan adalah
memperlakukannya seperti lelucon

778
01:01:12,372 --> 01:01:16,092
Pak, Dialah satu-satunya
pria berpenghasilan di keluarganya

779
01:01:16,793 --> 01:01:19,342
Tidak ada sampai keluarganya
mendapat kompensasi Rs.15 Lakh

780
01:01:19,599 --> 01:01:21,509
dan putranya mendapat a
pekerjaan dari pemerintah

781
01:01:21,814 --> 01:01:23,551
kami tidak akan membiarkanmu menyentuh tubuhnya

782
01:01:23,634 --> 01:01:24,509
Itu benar

783
01:01:24,592 --> 01:01:26,384
(Penduduk desa serentak setuju)

784
01:01:29,384 --> 01:01:30,384
Pak,

785
01:01:31,632 --> 01:01:32,884
Inspektur Jiddewar berkata,

786
01:01:32,967 --> 01:01:35,426
Beberapa penduduk desa juga demikian
berencana membunuh harimau itu

787
01:01:37,176 --> 01:01:38,221
Oke

788
01:01:38,586 --> 01:01:42,134
Harap tenang, saya pribadi akan mengambilnya
pesan Anda ke kantor konservator.

789
01:01:42,634 --> 01:01:46,676
Kami akan mengatur kompensasi 15 lakh
untuk keluarga orang yang meninggal

790
01:01:46,884 --> 01:01:48,342
Tolong segera keluarkan mayat ini

791
01:01:48,551 --> 01:01:49,584
Oke Pak

792
01:01:49,801 --> 01:01:51,691
Putranya harus mendapatkan pekerjaan di pemerintahan juga.

793
01:01:52,134 --> 01:01:54,894
Atau kita akan kelaparan
keluar dari kantor Anda.

794
01:01:56,882 --> 01:01:58,384
Hei dengarkan...

795
01:01:59,801 --> 01:02:01,137
Apakah Anda tinggal di desa ini

796
01:02:01,217 --> 01:02:02,634
Ya, Pak

797
01:02:03,342 --> 01:02:04,176
Sejak Kapan?

798
01:02:04,256 --> 01:02:05,884
Lahir dan Dibesarkan

799
01:02:08,884 --> 01:02:10,134
Inspektur berkata,

800
01:02:10,217 --> 01:02:13,261
beberapa penduduk desa
berencana membunuh harimau itu

801
01:02:13,517 --> 01:02:15,467
Tuan, bolehkah saya pergi?

802
01:02:16,678 --> 01:02:19,302
Anda ingin pergi? Tentu, silakan

803
01:02:22,848 --> 01:02:24,176
Inspektur benar.

804
01:02:25,120 --> 01:02:26,561
Rencana perburuan harimau sedang dijalankan

805
01:02:30,873 --> 01:02:33,481
Sebuah kabar mengejutkan datang dari
distrik Yawatmal di Vidarbha

806
01:02:33,561 --> 01:02:37,003
Setelah merenggut beberapa nyawa
di desa Pachpor

807
01:02:37,083 --> 01:02:41,515
terletak pada subsektor
Pandharkawda di Distrik Yawatmal,

808
01:02:41,867 --> 01:02:45,085
Pengadilan Tinggi Nagpur akhirnya menyerah
sinyal hijau kepada petugas kehutanan

809
01:02:45,165 --> 01:02:47,051
untuk memburu harimau pemakan manusia, Viru.

810
01:04:18,964 --> 01:04:20,134
Tunggu sebentar

811
01:04:23,009 --> 01:04:24,092
Jai belakang pak,

812
01:04:25,843 --> 01:04:27,560
kami telah mengatur daf (band) untuk harimau

813
01:04:28,336 --> 01:04:29,801
ya pak, saya akan segera berangkat

814
01:04:34,176 --> 01:04:35,176
Ayo pergi Syekh,

815
01:04:36,092 --> 01:04:38,922
Harimau telah menyerang
penduduk desa lain di Palgaon

816
01:04:40,176 --> 01:04:41,926
kalian,

817
01:04:42,365 --> 01:04:43,301
berjalan sekitar 2 Km.

818
01:04:43,384 --> 01:04:45,384
di hutan sambil bersuara keras
memainkan instrumenmu

819
01:04:45,801 --> 01:04:47,634
Pekerjaan yang lebih penting menanti,

820
01:04:49,297 --> 01:04:50,383
terus berjalan

821
01:04:54,592 --> 01:04:56,061
Ayo Syekh

822
01:04:56,759 --> 01:04:58,176
Semoga Sirtawar Sahib

823
01:04:58,259 --> 01:04:59,134
Jadilah Pemenang

824
01:04:59,214 --> 01:05:00,301
Semoga Sirtwar Sahib

825
01:05:00,384 --> 01:05:01,259
Jadilah Pemenang

826
01:05:01,342 --> 01:05:02,384
Semoga Sirtawar Sahib

827
01:05:02,467 --> 01:05:03,342
Jadilah Pemenang

828
01:05:03,426 --> 01:05:04,509
Semoga Sirtawar Sahib

829
01:05:04,592 --> 01:05:06,009
- Jadilah Pemenang
- Cukup!

830
01:05:06,509 --> 01:05:09,467
Petugas,
apakah Palgaon berbatasan dengan hutanmu

831
01:05:09,551 --> 01:05:11,176
atau perbatasan hutanmu
desa kami Palgaon,

832
01:05:11,384 --> 01:05:12,813
adalah argumen aktif

833
01:05:13,051 --> 01:05:16,134
Saat Anda dilindungi
binatang liar seperti babi hutan

834
01:05:16,467 --> 01:05:19,007
menyerang dan menghancurkan tanaman kami,

835
01:05:19,217 --> 01:05:21,967
namun kami jarang mengajukan keluhan resmi

836
01:05:22,220 --> 01:05:25,134
Tapi sekarang hewanmu
menyerang manusia,

837
01:05:25,217 --> 01:05:27,690
penduduk desa dan kami tidak akan mentolerir ini.

838
01:05:28,119 --> 01:05:30,134
Tidak akan ada pengampunan

839
01:05:30,467 --> 01:05:34,231
Berhentilah mencoba mengalihkan perhatian
kami dengan instruksi lama yang sama,

840
01:05:34,384 --> 01:05:37,384
seperti yang terlihat pada manusia yang sedang duduk
seperti mangsa harimau

841
01:05:38,051 --> 01:05:40,176
Anda menolak untuk mempercayai hal itu
harimau menyerang kami penduduk desa

842
01:05:40,886 --> 01:05:47,012
Harimaumu tidak akan mengenalinya
mangsa berpakaian seperti manusia,

843
01:05:47,176 --> 01:05:50,993
dibandingkan dengan hewan telanjang

844
01:05:51,669 --> 01:05:55,884
Harimau harus menyerang
binatang yang tidak berpakaian sebagai mangsa

845
01:05:57,301 --> 01:06:00,467
Yang Anda katakan kepada kami hanyalah itu
tidak duduk saat bekerja

846
01:06:01,924 --> 01:06:07,300
Sekarang, sebaiknya kita ambil
sial sambil berdiri juga

847
01:06:08,426 --> 01:06:09,929
Cukup! Diam semuanya

848
01:06:10,009 --> 01:06:11,301
Ini tidak masuk akal

849
01:06:11,700 --> 01:06:13,676
Saudara Vitthal benar Pak,

850
01:06:14,384 --> 01:06:18,790
penduduk desa cukup marah
di Aktivitas Harimau Anda

851
01:06:19,301 --> 01:06:24,509
Anda harus menangkapnya atau memindahkannya ke tempat lain,
Ini akan menjadi berkah bagi kami

852
01:06:24,592 --> 01:06:27,467
Tentu saja, kami akan memulainya
proses pemindahan harimau

853
01:06:27,842 --> 01:06:30,676
dan saya juga akan mencobanya
mendapatkan korban kompensasi

854
01:06:31,391 --> 01:06:34,092
Tolong percepat taktik Anda.

855
01:06:34,176 --> 01:06:35,119
Ya Pak,

856
01:06:35,259 --> 01:06:37,384
- Berusahalah untuk itu
- Ya Pak,

857
01:06:37,801 --> 01:06:40,176
Kejadian ini tidak boleh terulang kembali

858
01:06:40,259 --> 01:06:41,293
Tentu saja Pak

859
01:06:41,592 --> 01:06:44,176
Kami akan mempercepatnya
proses penangkapan harimau.

860
01:06:44,259 --> 01:06:45,884
Yakinlah

861
01:06:45,967 --> 01:06:47,176
Lihat apa yang bisa dilakukan.

862
01:06:47,350 --> 01:06:50,092
Ayo pergi
(Maha Suci Sirtawar Sahib)

863
01:06:50,226 --> 01:06:54,801
(Maha Suci Sirtawar Sahib)

864
01:06:58,259 --> 01:06:59,134
Bagaimana menurut anda?

865
01:07:00,592 --> 01:07:01,421
Apakah itu Veeru?

866
01:07:03,217 --> 01:07:04,301
Sepertinya begitu, Pak

867
01:07:04,926 --> 01:07:05,967
Sepertinya Veeru Pak

868
01:07:08,301 --> 01:07:08,967
Pak,

869
01:07:10,384 --> 01:07:11,759
Karena Anda berada di desa saya,

870
01:07:11,911 --> 01:07:15,592
silakan pulang untuk minum teh

871
01:07:16,259 --> 01:07:17,486
Tentu saja, ayo pergi

872
01:07:18,176 --> 01:07:19,190
Ayo.

873
01:07:23,551 --> 01:07:25,342
Datang. Silakan masuk

874
01:07:32,509 --> 01:07:33,426
Ayo.

875
01:07:36,133 --> 01:07:38,342
Hei, duduklah di tempat lain,

876
01:07:39,251 --> 01:07:40,301
Silakan duduk

877
01:07:44,676 --> 01:07:45,592
Ibu...

878
01:07:46,384 --> 01:07:47,176
Bawakan kami teh.

879
01:07:47,967 --> 01:07:48,967
Air juga.

880
01:07:54,179 --> 01:07:56,287
Ini adalah masalah nyata bagi penduduk desa

881
01:07:56,367 --> 01:07:58,592
Pak, Tapi menangkap a
harimau pemakan manusia tidak ada gunanya,

882
01:07:58,967 --> 01:08:00,342
itu harus dibunuh.

883
01:08:00,676 --> 01:08:03,217
Karena kemanapun itu dikirim,
itu akan menyerang lagi

884
01:08:04,217 --> 01:08:05,176
TIDAK, Pak,

885
01:08:05,884 --> 01:08:08,967
Harimau tidak akan pernah rela menyerang mereka

886
01:08:09,304 --> 01:08:11,884
Jika orang-orang duduk
turun ke tanah,

887
01:08:11,967 --> 01:08:14,009
untuk bekerja atau menghidupkan kembali

888
01:08:14,884 --> 01:08:19,217
diri mereka mereka
tampak seperti binatang berkaki empat

889
01:08:20,092 --> 01:08:21,887
Tiger Veeru mungkin berpikir

890
01:08:21,967 --> 01:08:24,717
sama dan menyerang mereka

891
01:08:24,967 --> 01:08:26,842
Lagipula itu binatang

892
01:08:28,329 --> 01:08:31,009
Setelah semua yang terjadi,

893
01:08:32,509 --> 01:08:34,384
Kematian Veeru sudah pasti

894
01:08:35,683 --> 01:08:37,384
Tapi dia telah menyerang
begitu banyak orang sejauh ini,

895
01:08:37,467 --> 01:08:38,592
menurut kamu kenapa begitu?

896
01:08:38,676 --> 01:08:41,676
Jika anak saya kelaparan,
Apa yang akan dia lakukan?

897
01:08:43,842 --> 01:08:46,801
Lihatlah mayatnya
orang yang diserang

898
01:08:47,801 --> 01:08:50,092
Semua bagian tubuh masih utuh.

899
01:08:50,926 --> 01:08:53,717
Saat Veeru memburu mereka,
penduduk desa tiba

900
01:08:55,173 --> 01:08:56,801
Jika anak saya kelaparan,

901
01:08:56,884 --> 01:08:59,342
dia juga, seperti Veeru
akan mulai mencuri makanan

902
01:09:03,509 --> 01:09:05,967
Putramu berjalan di atas langkah kakimu,

903
01:09:07,978 --> 01:09:09,510
sepertinya dia juga menyukai binatang

904
01:09:09,590 --> 01:09:10,926
Ya tuan,

905
01:09:12,551 --> 01:09:15,551
dia telah membuat taman kecil yang indah,

906
01:09:16,759 --> 01:09:19,176
tapi tak lama kemudian tempat itu dipenuhi tikus

907
01:09:19,759 --> 01:09:22,842
Mereka menghancurkan seluruh taman,

908
01:09:23,426 --> 01:09:26,569
setiap hari sedikit demi sedikit

909
01:09:27,926 --> 01:09:30,092
Suatu hari saya membawa pulang anak kucing ini.

910
01:09:31,509 --> 01:09:33,092
Tidak ada lagi kehancuran

911
01:09:34,342 --> 01:09:37,092
Dan anakku terjatuh
juga suka dengan anak kucing itu

912
01:09:42,759 --> 01:09:44,134
Apakah ada orang di desa,

913
01:09:44,214 --> 01:09:46,342
siapa yang lolos dari serangan harimau?

914
01:09:46,759 --> 01:09:47,676
Apakah kamu ingat?

915
01:09:48,155 --> 01:09:51,880
Ada, Pak.
Seorang pria bernama Keshav Madhavi telah melarikan diri.

916
01:09:52,200 --> 01:09:53,467
Panggil dia

917
01:09:53,547 --> 01:09:54,094
Ya, Pak

918
01:09:54,174 --> 01:09:58,346
Katakan padanya, kami memberikan uang
kepada mereka yang selamat dari serangan Harimau.

919
01:09:58,426 --> 01:10:01,338
Dia akan datang untuk penyelidikan.

920
01:10:04,477 --> 01:10:06,526
Berapa jumlahnya
biasanya dikompensasi dengan?

921
01:10:08,062 --> 01:10:11,894
Seorang yang selamat dari serangan Harimau,
dapatkan sekitar Rs 1,00,000?

922
01:10:11,974 --> 01:10:12,595
Benar

923
01:10:12,675 --> 01:10:13,866
Sekitar Rp 1.00.000.

924
01:10:36,915 --> 01:10:40,101
Inspektur, apakah itu Anda yang ada di dalam gambar?

925
01:10:42,430 --> 01:10:48,694
Itu kakekku di foto lama itu,
Pak, saat dia bertugas sebagai penjaga.

926
01:10:49,649 --> 01:10:50,895
Benar-benar! kakekmu

927
01:10:51,452 --> 01:10:53,711
Secara harfiah sama dengan sama

928
01:10:58,255 --> 01:11:04,296
DNA, Lebih Lanjut, DNA. Alkimia Alam

929
01:11:07,135 --> 01:11:08,763
Ayolah

930
01:11:14,266 --> 01:11:15,732
Jelaskan serangan itu

931
01:11:15,812 --> 01:11:17,820
Bukan saya, Pak. Itu dia.

932
01:11:18,475 --> 01:11:20,416
Siapa? Ayo maju

933
01:11:22,310 --> 01:11:23,887
Yang ini Pak.

934
01:11:25,259 --> 01:11:29,759
Melihat mata harimau
dan hidup untuk menceritakan kisah itu

935
01:11:32,342 --> 01:11:34,467
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

936
01:11:35,134 --> 01:11:36,598
Dia bertanya,

937
01:11:37,259 --> 01:11:41,051
jelaskan langkah demi langkah,
kejadian serangan harimau pada

938
01:11:41,134 --> 01:11:43,541
Saya sedang duduk di tanah, bekerja.

939
01:11:48,083 --> 01:11:49,926
Apakah dia datang di belakangmu?

940
01:11:50,384 --> 01:11:52,262
Dia menyerangku dari belakang

941
01:11:52,342 --> 01:11:53,884
Tunjukkan di mana

942
01:11:53,967 --> 01:11:54,929
Di sini

943
01:11:55,009 --> 01:11:55,926
mari kita lihat

944
01:11:59,884 --> 01:12:01,884
Bagaimana kamu bisa melarikan diri?

945
01:12:02,350 --> 01:12:04,426
Aku mendorongnya dengan keras

946
01:12:04,924 --> 01:12:08,199
dan terus merangkak kembali,
mengancamnya dengan ini

947
01:12:08,884 --> 01:12:10,884
Apakah kamu tidak takut?

948
01:12:11,226 --> 01:12:12,759
Saya takut tetapi harus bertahan, Pak.

949
01:12:12,967 --> 01:12:14,992
Saya mendapat keberanian dari
setengah pint diminum tadi

950
01:12:20,478 --> 01:12:21,634
Baik

951
01:12:24,723 --> 01:12:28,967
Bunuh itu. Bunuh itu. Bunuh

952
01:12:29,047 --> 01:12:33,137
Bunuh itu. Bunuh itu. Membunuh

953
01:12:33,217 --> 01:12:35,012
Bunuh itu. Bunuh itu. Bunuh

954
01:12:35,092 --> 01:12:37,929
Hei... Hei... Keributan apa ini?

955
01:12:38,009 --> 01:12:39,556
Apakah ini anak kucingmu?

956
01:12:39,881 --> 01:12:42,347
Ia mencuri telur, jadi mereka membunuhnya

957
01:12:43,180 --> 01:12:45,643
Apakah kamu marah?

958
01:12:46,680 --> 01:12:54,102
Apakah hewan malang itu
tahu siapa yang telur atau ayamnya

959
01:12:54,934 --> 01:12:56,921
Kalian adalah orang-orang Brute.

960
01:12:58,057 --> 01:13:01,225
Kalian semua berkumpul
untuk membunuh seekor binatang kecil.

961
01:13:01,305 --> 01:13:03,854
Bagaimana jika anak-anak Anda seperti itu
diberi perlakuan yang sama?

962
01:13:03,934 --> 01:13:06,513
Tuan Mahadewa tidak akan pernah memaafkanmu

963
01:13:06,900 --> 01:13:09,937
Aku akan membayarmu untuk telurnya,
kenapa kamu membunuhnya?

964
01:13:10,017 --> 01:13:12,126
Dia telah mencuri selama beberapa hari sekarang.

965
01:13:12,206 --> 01:13:14,666
Saya tidak mengatakan apa-apa pada awalnya.
Berapa lama seseorang bisa bertahan

966
01:13:14,891 --> 01:13:16,297
Sungguh

967
01:13:29,643 --> 01:13:34,054
Kita harus menjelajahi hutan besok.

968
01:13:35,580 --> 01:13:36,845
Ya, Pak

969
01:13:37,477 --> 01:13:38,639
Berada di sana.

970
01:13:44,102 --> 01:13:47,894
Terus berlanjut. Maju terus.

971
01:13:49,394 --> 01:13:50,602
Hei biarkan mereka pergi.

972
01:14:00,019 --> 01:14:03,644
Bapurao, apa kamu yakin itu Veeru.

973
01:14:04,727 --> 01:14:07,060
Harus begitu, Pak

974
01:15:06,435 --> 01:15:11,352
Bapurao, menurutmu Veeeru tidak pernah datang

975
01:15:11,977 --> 01:15:13,685
Saya tidak mengerti, Pak.

976
01:15:16,477 --> 01:15:23,310
Pintu jebakannya terlalu berkarat
bekerja dan kambingnya juga hilang.

977
01:15:24,227 --> 01:15:28,977
Apakah Harimau mengambilnya
atau ia lolos begitu saja, sulit untuk mengatakannya

978
01:15:31,894 --> 01:15:33,102
Apakah Anda mengikat simpul yang kuat?

979
01:15:33,185 --> 01:15:34,227
Tentu saja saya melakukannya, Pak.

980
01:15:34,602 --> 01:15:38,560
Tetapi jika kambing itu banyak berpindah-pindah,
itu bisa mengendur

981
01:15:45,227 --> 01:15:46,810
Baiklah kalau begitu,

982
01:15:48,519 --> 01:15:50,310
bawa kambing lain untuk diikat ke sini

983
01:15:51,435 --> 01:15:53,397
dan ingatkan saya untuk membuat tagihan baru

984
01:15:53,477 --> 01:15:54,310
Oke Pak

985
01:16:27,852 --> 01:16:29,352
Ayolah. Bisakah kita menjelajahi area ini?

986
01:16:29,435 --> 01:16:30,310
Tentu Pak

987
01:16:53,162 --> 01:16:56,394
Pak, ini Wilayah Tigress Laxmi.

988
01:16:59,987 --> 01:17:03,685
Pohon mana yang pantas untuk dibangun
Machans/Rumah Pohon, untuk berjaga-jaga?

989
01:17:04,607 --> 01:17:06,935
Arah itu

990
01:17:07,477 --> 01:17:10,102
Haruskah kita menaruh yang lain di sana?

991
01:17:12,560 --> 01:17:14,477
Haruskah kita menaruh yang lain di sana?

992
01:17:19,394 --> 01:17:24,727
Dan sekitar jam berapa
apakah mereka biasanya terlihat?

993
01:17:25,269 --> 01:17:29,435
Saat senja.. biasanya sekitar waktu ini
bisakah kita membangun machan dalam satu hari

994
01:17:34,685 --> 01:17:38,019
Pak, Cepat naik ke pohon. Cepatlah kami sekarang

995
01:18:16,977 --> 01:18:20,685
Pak. Ini Laxmi, Pak

996
01:18:21,365 --> 01:18:22,477
saya yakin

997
01:18:24,422 --> 01:18:25,894
Kenapa dia menggeram?

998
01:18:26,981 --> 01:18:28,310
Pak,

999
01:18:29,102 --> 01:18:31,185
Untuk bertemu dengan harimau lain

1000
01:18:31,560 --> 01:18:32,727
Rapat?

1001
01:18:34,758 --> 01:18:37,394
Maksudmu kawin. Itu panggilan kawin

1002
01:19:14,693 --> 01:19:16,852
Ini pasangan Laxmi, Pak

1003
01:19:18,509 --> 01:19:20,477
Itu adalah penyelamatan yang nyaris berhasil

1004
01:19:21,443 --> 01:19:23,727
- Itu Tiger Laxmi, kan?
- Benar, Pak

1005
01:19:25,185 --> 01:19:27,519
Kita harus menyelamatkan Iaxmi,

1006
01:19:28,534 --> 01:19:31,602
untuk anak-anaknya yang kecil, Pak.

1007
01:19:32,810 --> 01:19:35,685
Kita harus melindungi Laxmi dengan cara apa pun

1008
01:19:43,413 --> 01:19:47,060
Pak tadi T11 dan T12,
itu adalah Laxmi dan Veeru

1009
01:19:47,227 --> 01:19:49,269
tinggal di Wilayah Katli Borgaon ini.

1010
01:19:49,477 --> 01:19:52,144
Sumber air mereka
adalah Bendungan Katli-Borgaon ini

1011
01:19:52,894 --> 01:19:56,394
Kemudian Veeru menyerang
seekor Harimau dari desa Pachpor

1012
01:19:56,477 --> 01:19:58,519
dan mengklaimnya sebagai wilayahnya,

1013
01:19:58,852 --> 01:20:01,477
menjadikan Bendungan Pachpor sebagai sumber airnya

1014
01:20:02,602 --> 01:20:05,477
Dan kemudian dia menyerang
seorang penduduk desa dari Palgaon

1015
01:20:05,685 --> 01:20:07,477
dan memasuki wilayah palgaon

1016
01:20:07,769 --> 01:20:10,935
membuat katli Borgao
Bendungan lagi sumber airnya

1017
01:20:11,477 --> 01:20:15,144
Yang artinya Laxmi dan Veeru
keduanya berbagi sumber air yang sama,

1018
01:20:15,477 --> 01:20:17,852
bendungan Katli Brogan ini

1019
01:20:26,060 --> 01:20:27,060
Sangat bagus,

1020
01:20:28,852 --> 01:20:32,227
Inspektur kita harus punya senjata
di bendahara departemen kehutanan

1021
01:20:33,102 --> 01:20:34,269
Ya Pak, kami punya senjata

1022
01:20:34,519 --> 01:20:35,894
Bagus. Ayo pergi

1023
01:20:36,560 --> 01:20:37,769
Ayo pergi

1024
01:20:54,477 --> 01:20:56,560
Bapurao, pastikan awet

1025
01:20:56,769 --> 01:20:58,560
Tentu saja Pak.

1026
01:21:08,633 --> 01:21:10,644
Veeru berada dalam bahaya besar

1027
01:21:20,310 --> 01:21:22,269
Hujan? dalam cuaca seperti ini?

1028
01:21:24,185 --> 01:21:26,519
Lingkungan berubah

1029
01:21:35,269 --> 01:21:37,269
Hari ini seharusnya tidak hujan

1030
01:21:40,102 --> 01:21:41,477
- Lebih lanjut,
- Ya, tuan

1031
01:21:42,435 --> 01:21:43,477
apakah kamu dalam posisi?

1032
01:21:43,935 --> 01:21:44,727
Siap?

1033
01:21:44,810 --> 01:21:46,685
- Terlebih lagi, apakah kamu dalam posisi? Siap?
- Bagus

1034
01:22:08,060 --> 01:22:09,102
Inspektur,

1035
01:22:09,685 --> 01:22:12,102
Kenapa belum ada jebakannya
untuk Veeru sudah bekerja?

1036
01:22:14,060 --> 01:22:18,102
Tidak Pak, Pintu jebakannya rusak.

1037
01:22:20,310 --> 01:22:23,560
Aku juga akan buang air kecil saja.

1038
01:22:24,810 --> 01:22:26,146
Ayo Bapurao

1039
01:22:37,102 --> 01:22:38,227
Bagaimana dengan Bapurao?

1040
01:22:40,185 --> 01:22:42,144
Veeru belum terjebak.

1041
01:22:44,477 --> 01:22:47,102
apakah pintunya masih utuh?

1042
01:22:48,852 --> 01:22:52,602
Tampaknya jebakan itu
menguji kesabaranku juga

1043
01:22:53,102 --> 01:22:54,479
Saya tahu Pak.

1044
01:22:56,019 --> 01:22:58,394
Kambing itu diikat untuk umpan,
hilang juga.

1045
01:22:59,935 --> 01:23:04,269
Apakah jeratnya kendor
atau Harimau membawanya, siapa tahu.

1046
01:23:21,727 --> 01:23:23,352
Pak.. Pak....

1047
01:23:23,685 --> 01:23:25,394
Ayo pergi ke rumah pohon

1048
01:23:48,352 --> 01:23:51,060
Apakah itu Laxmi?

1049
01:23:51,352 --> 01:23:53,644
- Bapurao, apakah itu dia?
- Ya, Pak. Itu dia-

1050
01:23:54,852 --> 01:23:56,019
Lebih lanjut,

1051
01:23:56,394 --> 01:23:58,727
Laxmi telah tiba dan duduk
tepat di bawah rumah pohon kami.

1052
01:23:58,810 --> 01:23:59,810
Jadi waspadalah

1053
01:24:00,083 --> 01:24:01,227
Ya, Pak.

1054
01:24:02,102 --> 01:24:05,727
Laxmi berada di dekat rumah pohon mereka, waspada

1055
01:24:07,894 --> 01:24:11,570
Inspektur,
beritahu penembaknya, jangan tembak, itu T12

1056
01:24:12,810 --> 01:24:13,769
Halo,

1057
01:24:15,435 --> 01:24:16,727
itu Laxmi,

1058
01:24:17,852 --> 01:24:20,144
itu Laxmi, Jangan tembak.
Tahan tembakanmu

1059
01:24:20,477 --> 01:24:21,977
Jangan tembak.

1060
01:24:34,144 --> 01:24:35,269
Wow!

1061
01:25:37,060 --> 01:25:38,435
Pak,

1062
01:25:39,602 --> 01:25:42,185
Ketika ada pasukan petugas kehutanan,

1063
01:25:43,519 --> 01:25:46,185
mengapa para pemburu liar datang ke sini.

1064
01:25:46,519 --> 01:25:48,144
mereka pasti melarikan diri

1065
01:25:51,307 --> 01:25:52,644
- Lebih lanjut,
- Ya, tuan

1066
01:25:52,935 --> 01:25:55,227
- datanglah ke rumah pohon kami
- Ya, tuan

1067
01:26:13,935 --> 01:26:16,935
Pak, menurut Anda para pemburu liar datang ke sini

1068
01:26:19,227 --> 01:26:20,602
Saya yakin mereka melakukannya

1069
01:26:21,685 --> 01:26:24,685
Lalu mengapa mereka membiarkan Laxmi?

1070
01:26:26,729 --> 01:26:29,435
Tidak ada yang menyembelih seekor angsa
yang bertelur emas

1071
01:26:32,310 --> 01:26:34,935
Artinya, Veeru telah diburu

1072
01:26:37,852 --> 01:26:39,713
kenapa Veeru belum datang kesini

1073
01:26:42,185 --> 01:26:44,352
Dia mungkin telah mengubah Wilayahnya

1074
01:27:01,102 --> 01:27:01,977
- Jai Hind.

1075
01:27:02,060 --> 01:27:02,810
- Jai Hind

1076
01:27:02,890 --> 01:27:05,397
- Menelepon dari kantor divisi Pandharkawda,
Ini adalah RFO Polekar yang berbicara.

1077
01:27:05,477 --> 01:27:08,977
Seorang wanita diserang oleh Harimau,
dekat lokasi desa Pachpor,

1078
01:27:09,352 --> 01:27:12,685
- Pak DFO telah memerintahkan Forrestor
Jiddewar dan rekan-rekannya

1079
01:27:12,769 --> 01:27:15,644
- untuk segera melakukan pencarian
dan menyampaikan laporan post-mortem. Lebih.

1080
01:27:15,727 --> 01:27:16,477
Oke Pak

1081
01:27:16,560 --> 01:27:18,102
itu berarti Veeru ada di Pachpor

1082
01:27:21,810 --> 01:27:24,727
Itu berarti Veeru tidak pernah
mengubah wilayahnya

1083
01:27:28,227 --> 01:27:29,352
ayo pergi

1084
01:27:36,560 --> 01:27:37,519
Dimana situsnya?

1085
01:27:38,435 --> 01:27:39,644
Di sini, Pak

1086
01:27:52,352 --> 01:27:53,810
Hei, tunggu, dengarkan...

1087
01:27:54,560 --> 01:27:55,644
Sahib..

1088
01:27:58,283 --> 01:28:01,477
Seorang wanita pergi ke hutan untuk mencari kayu bakar,

1089
01:28:01,894 --> 01:28:03,477
telah diserang oleh Harimau.

1090
01:28:04,102 --> 01:28:06,519
Penduduk desa telah berusaha melakukannya
mencapai departemen kehutanan sejak kemarin

1091
01:28:07,394 --> 01:28:08,477
Kayu bakar?

1092
01:28:08,727 --> 01:28:09,727
Wanita yang mana?

1093
01:28:09,810 --> 01:28:11,397
Aku juga tidak tahu

1094
01:28:11,477 --> 01:28:13,935
Katakan padaku,

1095
01:28:15,298 --> 01:28:18,977
pernahkah Anda melihat seseorang merencanakan
menangkap atau membunuh harimau?

1096
01:29:15,435 --> 01:29:18,185
Salah satunya bermata kucing, Pak

1097
01:29:18,425 --> 01:29:20,977
Maukah kamu ikut dengan kami?

1098
01:29:21,810 --> 01:29:23,310
Untuk mengidentifikasi tersangka

1099
01:29:23,724 --> 01:29:25,663
Tentu saja Pak, saya akan datang

1100
01:29:25,935 --> 01:29:27,352
- Tentu
- Tentu, Pak

1101
01:29:29,852 --> 01:29:31,727
Bagus, saya akan mengirimkan
seseorang untuk segera menjemputmu.

1102
01:29:31,810 --> 01:29:34,977
Jip kami sudah dimuat sekarang.

1103
01:29:35,057 --> 01:29:36,810
- Kamu akan ikut kan?
- Ya, Pak

1104
01:29:54,810 --> 01:29:57,477
Pak, itu babi hutan.

1105
01:29:58,519 --> 01:30:00,102
Ini pembunuhan baru, Pak

1106
01:30:03,519 --> 01:30:05,685
Tidak ada seorang pun yang terlihat di sekitar

1107
01:30:06,602 --> 01:30:09,019
Seseorang pasti punya
menembaknya dari jarak jauh

1108
01:30:10,310 --> 01:30:12,727
Tidak, sepertinya ada sesuatu
meledak di mulut babi hutan

1109
01:30:14,394 --> 01:30:15,602
Ingat beberapa hari yang lalu,

1110
01:30:15,685 --> 01:30:19,522
kami melihat bahan peledak di dalamnya
penduduk desa berkemah di luar desa,

1111
01:30:19,602 --> 01:30:20,352
Ya, tuan

1112
01:30:20,435 --> 01:30:21,935
itu ulah mereka

1113
01:30:25,435 --> 01:30:25,980
Ya, tuan

1114
01:30:26,060 --> 01:30:30,352
Kalau mereka orang luar, bagaimana caranya
mereka berbicara bahasa lokal dengan baik?

1115
01:30:30,435 --> 01:30:34,227
tinggal di sini selama lebih dari 20-25 tahun,
mereka telah belajar bahasanya, Pak

1116
01:30:35,656 --> 01:30:38,519
Artinya, Pak, orang-orang ini
sudah lama berburu,

1117
01:30:38,602 --> 01:30:40,185
baru sekarang terungkap.

1118
01:30:40,269 --> 01:30:41,658
Sepertinya urusan nenek moyang mereka

1119
01:31:40,464 --> 01:31:41,802
Halo tuan.

1120
01:32:00,904 --> 01:32:02,779
Sampai berapa hari
kulit binatang mengering?

1121
01:32:03,029 --> 01:32:05,237
3 hari, jika cerah dan cerah

1122
01:32:08,487 --> 01:32:10,445
Di Vidarbha selalu cerah dan cerah.

1123
01:33:10,279 --> 01:33:11,570
Inspektur,

1124
01:33:12,568 --> 01:33:14,904
dimana stasiun kereta api terdekat?

1125
01:33:16,612 --> 01:33:19,612
Ayo, cepat, ayo

1126
01:33:28,874 --> 01:33:30,112
Meshram, cepatlah

1127
01:33:30,192 --> 01:33:31,203
Ya, tuan

1128
01:33:43,803 --> 01:33:50,240
Teh, Teh panas, Teh... Teh, Teh Panas, teh...

1129
01:33:50,320 --> 01:33:55,779
Teh, Teh panas, Teh... Teh, Teh Panas, teh...

1130
01:34:01,855 --> 01:34:05,663
Meshram, hanya 15 menit
sampai kereta berangkat. Cepat

1131
01:34:05,743 --> 01:34:06,514
Ya, tuan

1132
01:34:06,594 --> 01:34:11,022
Teh, Teh panas, Teh... Teh, Teh Panas, teh...

1133
01:34:11,237 --> 01:34:16,362
Mereka sedang duduk di sini.
maukah kamu minum teh, Saudaraku?

1134
01:34:17,529 --> 01:34:18,987
Teh?

1135
01:34:20,404 --> 01:34:22,137
beri kami 2

1136
01:34:41,343 --> 01:34:44,237
Sekarang cabut kalung kuku Macan palsu itu

1137
01:34:44,320 --> 01:34:46,445
dan terus berbicara dengan mereka

1138
01:34:52,362 --> 01:34:53,612
Bagaimana tehnya?

1139
01:34:53,890 --> 01:34:55,529
Itu bagus

1140
01:34:55,862 --> 01:34:58,529
Mengapa kamu tidak duduk di dalam,
kereta berjalan kosong

1141
01:35:03,296 --> 01:35:05,070
salah satu dari mereka menyadarinya.

1142
01:35:05,549 --> 01:35:07,487
sekarang pelan-pelan tanyakan pada mereka..

1143
01:35:08,705 --> 01:35:11,445
Aku merasa aku pernah melihat kalian sebelumnya.

1144
01:35:12,195 --> 01:35:13,695
Dekat Shibla mungkin

1145
01:35:17,362 --> 01:35:18,904
Dia melihat lagi.

1146
01:35:20,237 --> 01:35:21,362
Perkenalkan diri Anda sekarang

1147
01:35:22,237 --> 01:35:23,779
Salah satu Macan kami terbunuh.

1148
01:35:23,987 --> 01:35:25,570
Saya dari departemen kehutanan.

1149
01:35:26,820 --> 01:35:29,070
kami di sini untuk menangkap para pemburu liar

1150
01:35:37,320 --> 01:35:38,279
Beritahu mereka kita menemukan tombak

1151
01:35:38,362 --> 01:35:41,404
Kami telah memulihkan a
Tombak dari situs poching

1152
01:35:43,487 --> 01:35:45,237
Wanita itu juga tampak

1153
01:35:48,904 --> 01:35:51,529
Jika Anda mencurigai kami, Anda memang demikian
selamat datang untuk memeriksa barang bawaan kami

1154
01:35:52,987 --> 01:35:55,029
Dia masih bersikap defensif

1155
01:35:57,362 --> 01:36:01,487
Turun. keluar dari kereta. bangun.

1156
01:36:02,112 --> 01:36:05,237
Ayo. keluar

1157
01:36:08,237 --> 01:36:09,529
keluar

1158
01:36:12,195 --> 01:36:14,404
ayolah. keluar

1159
01:36:29,410 --> 01:36:31,279
ayolah. keluar

1160
01:36:37,820 --> 01:36:39,699
Pak, itu mereka

1161
01:36:45,279 --> 01:36:46,904
Saya akui kami berasal dari luar negeri,

1162
01:36:47,570 --> 01:36:49,862
Pak, kami sedang dalam perjalanan keagamaan

1163
01:36:50,695 --> 01:36:51,695
Dimana?

1164
01:36:53,070 --> 01:36:54,195
Madhya Pradesh

1165
01:37:00,154 --> 01:37:01,570
Tidak ada apa pun di sini, Pak

1166
01:37:03,279 --> 01:37:04,404
Kemarilah

1167
01:37:06,029 --> 01:37:08,779
Mengapa Anda menanam bahan peledak
dekat bendungan Pachpor?

1168
01:37:09,112 --> 01:37:10,570
Kami berburu babi hutan, Pak

1169
01:37:10,862 --> 01:37:15,820
Maksudnya, kita tangkap
babi hutan dan jual kalung juga

1170
01:37:16,987 --> 01:37:18,699
Kami orang miskin Pak,

1171
01:37:18,779 --> 01:37:21,404
seperti semua orang,
kami juga ingin menghindari polisi

1172
01:37:21,487 --> 01:37:23,487
jadi saya hanya berbohong bahwa kami adalah penduduk setempat

1173
01:37:25,570 --> 01:37:27,320
Kami tidak menemukan Kulit Harimau, Pak

1174
01:37:27,775 --> 01:37:29,779
Kami tidak menemukan Kulit Harimau, Pak

1175
01:37:31,237 --> 01:37:33,070
Kami mengatakan yang sebenarnya, Pak.

1176
01:37:33,487 --> 01:37:35,029
Kami miskin.

1177
01:37:36,112 --> 01:37:37,490
Anda akan menangkap kami,

1178
01:37:37,570 --> 01:37:44,154
bawa kami ke pusat kota, kaum wanita kami
dan anak-anak akan menderita. Ayo kita berangkat Sahib

1179
01:37:48,987 --> 01:37:50,070
Apa yang kamu katakan, Lebih Lanjut?

1180
01:37:51,148 --> 01:37:54,237
Mereka mungkin mengatakan yang sebenarnya, Pak

1181
01:37:55,282 --> 01:37:58,404
Kami juga mengadakan ziarah setiap tahunnya

1182
01:37:59,183 --> 01:38:03,404
Mungkin mereka hanya bermaksud
dan membunuh babi hutan itu

1183
01:38:11,612 --> 01:38:13,195
Baiklah, biarkan mereka pergi

1184
01:38:13,404 --> 01:38:14,900
Terima kasih Pak

1185
01:38:58,237 --> 01:39:00,779
Selama bertahun-tahun pengabdianku,

1186
01:39:02,904 --> 01:39:04,654
Saya belum pernah menyaksikannya
hal seperti ini sebelumnya

1187
01:39:07,404 --> 01:39:12,362
Dan saat menyajikan
agenda pemerintah kepada masyarakat,

1188
01:39:13,154 --> 01:39:15,279
kami juga terikat pada Macan ini

1189
01:39:20,450 --> 01:39:22,261
Inspektur, apakah itu Anda yang ada di dalam gambar?

1190
01:39:22,445 --> 01:39:23,869
Itu kakekku di foto lama itu,

1191
01:39:23,949 --> 01:39:24,769
Kompas?

1192
01:39:24,849 --> 01:39:26,039
Itu milik kakek buyut saya, Pak.

1193
01:39:26,443 --> 01:39:28,312
Dia dianugerahi oleh seorang Perwira Inggris

1194
01:39:29,237 --> 01:39:30,445
Tapi Pak,

1195
01:39:30,912 --> 01:39:32,237
Malam bulan purnama,

1196
01:39:33,320 --> 01:39:38,487
berburu babi hutan
dekat bahtera harimau pugm,

1197
01:39:40,154 --> 01:39:42,279
kulit mengering dalam 4 hari,

1198
01:39:43,320 --> 01:39:45,820
mereka harus terhubung entah bagaimana caranya

1199
01:39:51,362 --> 01:39:54,112
Logika kami salah semua, Pak

1200
01:39:57,237 --> 01:39:59,612
Kita seharusnya menemukan kulit Harimau

1201
01:40:02,772 --> 01:40:07,507
Itu Penduduk Desa.
Itu pasti seseorang di dalam..

1202
01:40:07,587 --> 01:40:11,404
Apakah Anda percaya atau tidak,
itu seseorang dari desa

1203
01:40:13,154 --> 01:40:14,320
Tidak...

1204
01:40:17,899 --> 01:40:20,070
Itu bukan Penduduk Desa.

1205
01:40:21,570 --> 01:40:23,237
Mereka mungkin sudah merencanakannya

1206
01:40:24,237 --> 01:40:25,820
tapi mereka tidak membunuhnya

1207
01:40:28,320 --> 01:40:29,279
Lebih lanjut,

1208
01:40:30,682 --> 01:40:34,320
ingat kami bertanya kepada penduduk setempat

1209
01:40:35,219 --> 01:40:39,112
apakah orang-orang itu
berencana berburu harimau.

1210
01:40:40,516 --> 01:40:42,529
Dia menjadi takut dan pergi.

1211
01:40:43,051 --> 01:40:47,487
Inspektur bilang dia mendengar beberapa
penduduk desa berencana membunuh harimau itu

1212
01:40:48,088 --> 01:40:50,654
Tuan, saya permisi dulu

1213
01:40:54,602 --> 01:40:57,029
Hmm.. Inspektur benar.

1214
01:40:57,994 --> 01:40:59,695
Ada rencana yang sedang dijalankan

1215
01:41:00,651 --> 01:41:02,029
Jika tidak ada rencana,

1216
01:41:02,200 --> 01:41:04,445
dia pasti akan membantu kita,

1217
01:41:06,486 --> 01:41:09,529
Ketika seseorang melakukan kejahatan,
atau merencanakan pembunuhan,

1218
01:41:10,404 --> 01:41:15,154
ketakutan mereka menghalangi mereka
dari interaksi dengan polisi

1219
01:41:16,081 --> 01:41:19,820
Namun orang kedua,
sudah siap membantu kami.

1220
01:41:19,904 --> 01:41:21,404
Dia juga senang bisa ikut bersama kami

1221
01:41:21,572 --> 01:41:24,695
Maukah kamu ikut dengan kami?
Untuk mengidentifikasi tersangka

1222
01:41:25,174 --> 01:41:26,237
Ya, Tentu saja Pak

1223
01:41:26,320 --> 01:41:27,862
Anda akan datang?
Tentu?

1224
01:41:27,945 --> 01:41:29,252
Ya, Tentu Pak

1225
01:41:30,051 --> 01:41:31,070
Benar?

1226
01:41:31,154 --> 01:41:31,779
Benar, Pak

1227
01:41:31,862 --> 01:41:34,682
Penduduk desa tidak membunuh Harimau tersebut

1228
01:41:38,924 --> 01:41:41,945
Pak, apakah ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran Anda?

1229
01:41:45,400 --> 01:41:49,862
Suku-suku di stasiun kereta
mencoba memanipulasi kita secara emosional

1230
01:41:49,945 --> 01:41:52,177
Kami miskin.

1231
01:41:52,452 --> 01:41:56,676
Anda akan menangkap kami. bawa kami ke pusat kota,

1232
01:41:57,560 --> 01:41:58,707
Ayo kita berangkat Sahib

1233
01:41:58,987 --> 01:42:00,570
Begitu seseorang berbicara tentang keluarganya,

1234
01:42:00,654 --> 01:42:03,529
kita terhubung dengan mereka,
mulailah berpikir dari sudut pandang mereka

1235
01:42:05,895 --> 01:42:10,531
Kulit Harimau ada bersama
wanita kulit putih yang tampak asing

1236
01:42:19,695 --> 01:42:21,154
Bagaimana mungkin, Pak?

1237
01:42:22,404 --> 01:42:24,112
Dia adalah salah satu dari mereka,

1238
01:42:27,051 --> 01:42:32,154
Dia telah mengenakan kalung serupa
kami lihat di pasar desa

1239
01:42:34,000 --> 01:42:35,237
Berapa harganya untuk ini?

1240
01:42:35,445 --> 01:42:36,695
Rp 200 Pak

1241
01:42:41,398 --> 01:42:43,904
Sebelum negara kita merdeka.

1242
01:42:43,987 --> 01:42:46,362
Inggris menguasai India,
dan Madhya Pradesh juga.

1243
01:42:48,864 --> 01:42:52,612
Dan penduduk setempat di sana
akan membantu mereka berburu binatang besar

1244
01:42:52,695 --> 01:42:55,404
Selama pertukaran itu.

1245
01:42:56,020 --> 01:42:57,695
Transfer DNA terjadi

1246
01:42:58,074 --> 01:43:01,199
dan begitulah yang putih,
wanita berpenampilan asing berakhir di sana.

1247
01:43:01,279 --> 01:43:02,445
Dia adalah salah satu dari mereka

1248
01:43:02,529 --> 01:43:06,737
Ingat kita melihat Kompas
dari East India Company bersama mereka

1249
01:43:09,320 --> 01:43:11,779
Tapi Pak, dia dengan tangan kosong.

1250
01:43:12,445 --> 01:43:15,404
Kami juga memeriksa semua tas secara menyeluruh.

1251
01:43:19,487 --> 01:43:20,654
Di mana mereka akan menyembunyikan Kulitnya?

1252
01:43:21,071 --> 01:43:24,987
Dia membungkusnya
di sekitar rok dalamnya.

1253
01:43:26,878 --> 01:43:28,487
Dan itulah yang kami lewatkan.

1254
01:43:28,862 --> 01:43:31,320
Itulah yang sangat kami lewatkan

1255
01:43:36,803 --> 01:43:38,029
Pak,

1256
01:43:39,216 --> 01:43:41,154
Apakah itu berarti pencarian sudah selesai?

1257
01:43:44,577 --> 01:43:50,571
Sampai kita menemukan sisa-sisa Harimau lainnya

1258
01:44:02,275 --> 01:44:08,219
Jika Veeru tidak datang ke Palgaon,
lalu siapa yang mengambil kambing dari kandangnya?

1259
01:44:31,987 --> 01:44:35,237
Apa.. Apakah kambing itu mengunyah tembakau?

1260
01:44:35,529 --> 01:44:39,698
Mengapa mereka tidak mengembik?
Santya, keluarkan mereka.

1261
01:44:45,077 --> 01:44:46,237
Pak.

1262
01:44:54,898 --> 01:44:56,279
Ayo tuan

1263
01:44:59,064 --> 01:45:01,029
Berhenti bermain.
Diam.

1264
01:45:01,695 --> 01:45:05,154
Pak, itu bukan saya.
Itu dia, departemen Anda Meshram

1265
01:45:05,404 --> 01:45:06,570
Bukankah saya, Pak,

1266
01:45:06,654 --> 01:45:09,862
Mereka mengatakan seorang pria dari
desa akan bunuh diri

1267
01:45:10,362 --> 01:45:11,654
dan membutuhkan uang

1268
01:45:11,734 --> 01:45:16,070
Tidak, Pak. Dia memberi tahu kami bahwa jika
kita bilang seekor binatang buas menyerang kita,

1269
01:45:16,237 --> 01:45:18,820
pemerintah akan melakukannya
membayar kompensasi 1,00,000 Rs

1270
01:45:18,955 --> 01:45:21,279
Saya meminta mereka untuk mengatakan, binatang liar apa pun,

1271
01:45:21,362 --> 01:45:23,237
dia pergi ke depan dan berkata Tiger

1272
01:45:23,888 --> 01:45:25,695
Kenapa kamu tidak mengoreksiku saat itu?

1273
01:45:26,139 --> 01:45:29,279
Seandainya aku membuka mulutku
di depan DFO sahib,

1274
01:45:29,362 --> 01:45:31,112
Saya akan kehilangan pekerjaan.

1275
01:45:31,195 --> 01:45:32,529
Anda paham betul, Pak?

1276
01:45:47,320 --> 01:45:50,654
Kemuliaan bagi Sirtawar Sahib

1277
01:45:50,862 --> 01:45:53,445
Tersesat sekarang

1278
01:45:58,279 --> 01:46:04,737
Jadi, mereka memakan semua kambing itu.

1279
01:46:06,191 --> 01:46:09,695
Rencana DYSP tidak berhasil
bekerja karena mereka.

1280
01:46:10,362 --> 01:46:14,015
Saya benar. Penduduk desa membunuh Veeru.

1281
01:46:14,614 --> 01:46:16,124
Pak!